破产衍生诉讼是可以调解的。以下从多个角度为你详细分析：

法律基础与原则

在破产程序中，衍生诉讼主要涉及破产企业与外部债权人、债务人或其他相关方之间的纠纷。这些纠纷虽然发生在破产这一特殊背景下，但本质上仍属于民事纠纷范畴。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，民事纠纷的解决方式包括调解、仲裁和诉讼等。因此，从法律原则上看，破产衍生诉讼作为民事纠纷的一种，是可以进行调解的。

调解的优势与适用性

1. 效率提升：破产程序本身往往涉及众多利益方和复杂法律关系，调解可以作为一种快速解决纠纷的方式，避免冗长的诉讼过程，从而加速破产程序的推进。
2. 成本节约：诉讼程序通常伴随着较高的法律费用和时间成本，而调解则可以在相对较低的成本下达成双方都能接受的解决方案。
3. 灵活性：调解允许双方根据实际情况和利益诉求，灵活制定解决方案，这有助于在保护各方利益的同时，实现破产程序的顺利进行。
4. 维护关系：在破产衍生诉讼中，调解有助于维护或修复双方之间的商业关系，为未来的合作留下可能性。

调解的实践操作

在破产衍生诉讼中，调解通常可以在以下阶段进行：

1. 诉前调解：在提起诉讼前，双方可以自愿选择调解作为解决纠纷的方式。此时，可以邀请专业的调解机构或调解员介入，协助双方达成调解协议。
2. 诉中调解：在诉讼过程中，如果双方认为有必要进行调解，也可以向法院提出申请。法院会根据案件情况，决定是否进行调解，并指定调解员或由合议庭进行调解。
3. 执行阶段调解：在判决或裁定生效后，如果一方未履行义务，另一方可以申请强制执行。在执行阶段，双方仍然可以通过调解达成和解协议，从而避免强制执行带来的不利后果。

注意事项

1. 调解协议的效力：调解协议一旦达成并经法院确认，即具有法律效力，双方必须履行。如果一方不履行调解协议，另一方可以申请法院强制执行。
2. 调解的自愿性：调解必须基于双方的自愿原则进行，任何一方都不得强迫对方接受调解或调解结果。
3. 调解与诉讼的衔接：如果调解未能达成协议或一方不履行调解协议，另一方仍然可以依法提起诉讼或申请强制执行。

建议：在破产衍生诉讼中，如果双方希望快速、低成本地解决纠纷，并维护或修复商业关系，调解是一个值得考虑的选择。如果你在破产衍生诉讼中遇到调解相关的问题，或者需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。