结论前置：公司被执行时，若满足不能清偿到期债务、资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力等法定条件，是可以依法申请破产的。

一、申请破产的法律依据与条件

根据《中华人民共和国企业破产法》第二条的规定，企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以依照本法规定清理债务。这意味着，只要公司满足以下条件之一，即可申请破产：

1. 不能清偿到期债务：公司无法以其现有资产清偿已到偿还期限且债权人已提出清偿要求的债务。
2. 资产不足以清偿全部债务：公司的资产总额低于其负债总额，且无法通过变现资产等方式改善资产负债状况。
3. 明显缺乏清偿能力：综合考虑公司的经营状况、信用记录、资产流动性等因素，认定公司明显缺乏清偿到期债务的能力。

二、被执行与申请破产的关系

被执行是债权人实现债权的一种手段，它本身并不直接导致公司破产。然而，当公司因无法履行法院判决或裁定而被强制执行，且无法通过其他方式解决债务问题时，申请破产便成为一种可行的法律途径。在破产程序中，法院将对公司的财务状况进行全面审查，并制定破产清算方案或重整计划，以尽可能地清偿债务或恢复公司的经营能力。

三、申请破产的法律程序

1. 提出申请：公司需自行向人民法院提交破产申请书及相关证据材料。破产申请书应载明申请人、被申请人的基本情况，申请目的，以及申请的事实和理由等。
2. 法院受理与审查：法院在收到申请后，将进行审查。如认为公司符合破产条件，将裁定受理破产申请；如不符合条件，将驳回申请。
3. 指定管理人：法院裁定受理破产申请的同时，将指定管理人负责接管公司的财产、印章和账簿等资料，调查公司财产状况，并制作财产状况报告。
4. 破产清算或重整：根据公司具体情况和相关方意愿，可能进入破产清算程序或重整程序。破产清算程序旨在清理、变现公司资产，并按法定顺序清偿债务；重整程序则旨在通过重组和调整公司债务、资产和业务，恢复公司的经营能力和偿债能力。

四、申请破产的注意事项

1. 申请时机：公司应综合考虑财务状况、债务情况、市场前景等因素，权衡申请破产的利弊。如公司仅面临暂时资金周转困难，但有良好市场前景和恢复能力，可考虑通过协商、融资等方式解决问题。
2. 证据准备：公司应充分准备能够证明其符合破产条件的证据材料，如财务报表、资产负债表、债务清单、债权人催款通知等。这些证据对法院是否受理破产申请至关重要。
3. 责任与义务：在申请破产过程中，公司应如实申报资产和债务情况，积极配合破产程序的进行，并承担相应的法律责任和义务。

五、实际案例与法律后果

假设某公司因经营不善，无法清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务。此时，该公司可以向人民法院提出破产申请。法院受理申请后，将指定管理人接管公司财产，并组织债权人会议进行债权申报和审查。若债务人被宣告破产，其财产将依法进行清算和分配，优先用于支付破产费用、共益债务等，然后按照法定顺序清偿其他债权。这一过程中，公司的股东、董事等可能面临一定的法律责任，如因管理不善导致公司破产的，可能需承担个人责任。

总结与建议：公司被执行时，若满足破产条件，可依法申请破产以寻求法律途径解决债务问题。但在做出这一决定前，公司应充分考虑相关因素及后果，并遵循法定的程序和要求进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。