能否判缓刑，需要结合具体案情和法律规定来综合判断，不能一概而论。以下从几个关键角度为你详细分析：
一、缓刑的适用条件
根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
- 犯罪情节较轻：这通常指的是犯罪的性质、手段、后果以及犯罪人的主观恶性等方面相对较轻。
- 有悔罪表现：犯罪人必须表现出真诚的悔罪态度，如认罪认罚、积极赔偿损失、取得被害人谅解等。
- 没有再犯罪的危险：这要求犯罪人经过评估，被认为不太可能再次实施犯罪行为。
- 宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响：即犯罪人的缓刑不会给其居住的社区带来安全隐患或不良影响。
二、刑满释放后又被翻案的特殊情况
对于刑满释放后又被翻出旧案并被取保候审的情况，法院在判决时会特别考虑以下几点：
- 前科情况：虽然刑满释放并不意味着自动剥夺再次获得缓刑的机会，但前科情况会作为法院判决时的重要参考。如果前科情节严重，或者多次犯罪，那么获得缓刑的难度会相应增加。
- 新案的犯罪情节：新案的犯罪性质、手段、后果以及犯罪人的主观恶性等，都是法院判决时需要考虑的因素。如果新案情节较轻，且犯罪人有悔罪表现，那么获得缓刑的可能性会相对较大。
- 取保候审期间的表现：在取保候审期间，犯罪人是否遵守相关规定，是否积极配合调查，也是法院判决时的重要考量。如果犯罪人在取保候审期间表现良好，那么获得缓刑的机会也会相应增加。
三、实际操作中的建议
- 积极配合调查：在取保候审期间，务必遵守相关规定，积极配合司法机关的调查工作，展现出良好的悔罪态度。
- 寻求专业法律帮助：由于缓刑的判决涉及多个方面的考量，建议寻求专业律师的帮助，以便更准确地评估案情，制定合适的辩护策略。
- 准备充分的证据材料：为了证明自己符合缓刑的适用条件，需要准备充分的证据材料，如认罪认罚书、赔偿协议、被害人谅解书等。
最后需要强调的是，每个案件都有其独特性，法院在判决时会综合考虑各种因素。因此，无法仅凭刑满释放后又被翻案并被取保候审这一情况就断定能否获得缓刑。如果你或你身边的人遇到类似情况，建议直接向我咨询，以便更准确地评估案情并制定合适的法律策略。