交通意外致人身亡，即使坐牢也仍然需要承担赔偿责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事责任与民事责任的独立性
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，构成交通肇事罪，可能面临有期徒刑等刑罚。
- 刑事责任是国家对犯罪行为进行惩罚的法律手段，旨在维护社会秩序和公共安全。
民事责任：
- 无论行为人是否承担刑事责任，其因侵权行为给受害者家属造成的经济损失和精神损害，都应当依法承担赔偿责任。
- 民事责任是基于民法上的侵权责任原则，旨在填补受害者的损失，恢复其合法权益。
二、赔偿责任的法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
- 赔偿项目通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。具体赔偿金额需要根据受害人的实际情况和法律规定进行计算。
三、赔偿责任的履行方式
协商赔偿：
- 在事故发生后，双方可以就赔偿事宜进行协商，达成和解协议。这种方式灵活便捷，但需要注意协议的合法性和有效性。
调解赔偿：
- 通过交通管理部门或第三方调解机构进行调解，达成调解协议。调解结果具有法律约束力，双方应当履行。
诉讼赔偿：
- 如果协商或调解不成，受害者家属可以向人民法院提起诉讼，要求行为人承担赔偿责任。法院将根据法律规定和案件事实作出判决。
四、特殊情况下的赔偿责任
保险公司赔付：
- 如果肇事车辆投保了交强险和商业三者险，保险公司应在保险责任范围内先行赔付。不足部分再由行为人个人承担。
共同侵权：
- 如果存在多个责任人（如共同饮酒后驾车发生事故），各责任人应根据各自过错程度承担相应的赔偿责任。
五、实例说明
- 案例一：甲因严重超速、闯红灯导致事故，承担全部责任，造成一人死亡。甲的行为构成交通肇事罪，将面临刑事处罚，同时还需要承担民事赔偿责任，包括死亡赔偿金、丧葬费等。
- 案例二：乙正常驾驶时，行人丙突然横穿马路，乙虽紧急制动但仍未能避免事故，承担次要责任。此情况下，乙通常不会被追究刑事责任，但仍需按责任比例承担民事赔偿责任。
总结与建议：
交通意外致人身亡，行为人不仅可能面临刑事责任，还需要承担民事赔偿责任。在处理此类事故时，建议行为人积极与受害者家属沟通协商，尽快达成赔偿协议，以减轻法律后果。同时，如果行为人购买了交强险或商业三者险，应及时向保险公司报案并申请理赔。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。