结论前置：在交通事故中，即使因无意致死而承担了刑事责任（即坐牢），仍然需要承担民事赔偿责任。刑事责任和民事赔偿责任是两种不同的法律责任，它们之间并不互相排斥。

详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任：是指行为人因其犯罪行为所必须承受的，由司法机关代表国家所确定的否定性法律后果。在交通事故中，如果因过失或故意导致他人死亡，且行为符合刑法规定的犯罪构成要件，那么行为人就需要承担刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
   • 民事责任：是指民事主体因违反民事法律义务或侵犯他人民事权利而应承担的法律责任。在交通事故中，如果行为人的行为导致了他人的人身伤害或财产损失，那么行为人就需要承担民事赔偿责任，包括赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。

2. 刑事责任与民事责任的并行性：

   • 刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任，它们之间并不互相排斥。一个人可能同时承担刑事责任和民事责任。在交通事故中，即使行为人因无意致死而承担了刑事责任，这并不影响其承担民事赔偿责任。
   • 刑事责任的承担并不能免除民事责任的承担。即使行为人已经因犯罪行为被判刑，受害者或其家属仍然有权要求行为人承担民事赔偿责任。

3. 民事赔偿的具体内容：

   • 在交通事故中，如果行为人因过失导致他人死亡，那么其需要承担的民事赔偿责任通常包括赔偿受害者家属的丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
   • 死亡赔偿金的计算通常根据受害者的年龄、收入、家庭状况等因素来确定，具体数额可能因地区和案件情况而有所不同。

法律建议：

• 如果您或您身边的人在交通事故中因无意致死而面临刑事责任和民事赔偿问题，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿标准。
• 在处理此类案件时，应积极配合司法机关的调查和审判工作，同时积极与受害者家属协商赔偿事宜，以尽量减轻法律后果和道德压力。

可能后果：

• 如果行为人拒绝承担民事赔偿责任，受害者或其家属可能会通过法律途径追究其责任，包括提起民事诉讼要求赔偿。
• 在民事诉讼中，如果行为人被判决承担赔偿责任而拒不履行，还可能面临强制执行等法律后果。

总之，交通事故中无意致死坐牢了仍然需要赔偿，刑事责任和民事赔偿责任是两种独立的法律责任，它们之间并不互相排斥。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。