结论：起诉离婚后，在法院作出离婚判决且判决生效之前，夫妻双方仍可以合法共同居住。但判决生效后，若未达成特殊协议，继续共同居住可能引发法律问题。以下是对此问题的详细分析：

一、法律程序期间的居住权

1. 法律关系存续：起诉离婚仅代表一方向法院提起了解除婚姻关系的诉讼，但在法院作出离婚判决且该判决生效前，夫妻关系在法律上依然有效。因此，这段时间内双方共同居住并不违反法律规定，双方仍具有法定的权利和义务，包括共同居住等。
2. 判决生效后的变化：一旦法院判决离婚且判决生效，双方的婚姻关系即告解除。此时，若无特殊协议，继续共同居住可能会涉及同居关系的认定及相关权利义务的处理，可能产生新的法律问题，如财产分割、债务承担等。

二、实际情况与协商的重要性

1. 关系紧张与冲突：尽管法律上允许共同居住，但实际生活中，双方关系可能已经十分紧张，继续共同居住可能加剧矛盾，甚至导致更多冲突和纠纷。例如，因财产使用、家务分担等问题产生争执，影响离婚诉讼的顺利进行。
2. 协商解决问题：为避免不必要的纷争，双方应通过协商来确定居住安排。例如，可以暂时分居，或就共同住所的使用达成其他协议，如一方居住主卧，另一方居住次卧，或约定共同居住期间的具体行为规范等。这样的协商有助于缓解紧张气氛，为离婚诉讼的顺利进行创造条件。

三、具体情境下的建议

1. 经济因素：若双方经济条件有限，暂时无其他合适住所，可能会选择继续共同居住，以减轻经济负担。在这种情况下，双方应明确共同居住期间的费用分担，如水电费、物业费等，避免因经济问题产生新的矛盾。
2. 子女因素：为了减少离婚对子女的影响，让子女在相对稳定的环境中成长，夫妻双方可能会协商继续共同居住，直至子女适应或达到一定年龄后再考虑分居。在这种情况下，双方应共同关注子女的成长需求，避免在子女面前发生争执，为子女创造一个和谐、稳定的成长环境。
3. 感情状况：如果双方关系紧张，继续共同居住可能加剧矛盾，不利于离婚诉讼的顺利进行。在这种情况下，分居可能是更明智的选择。分居期间，双方可以保持一定的联系，但应避免过度干涉对方的生活，以和平方式解决离婚事宜。

四、法律建议与注意事项

1. 安全考虑：无论选择继续共同居住还是分居，双方都应首要考虑自己的安全和舒适感。如感到不安全或受到威胁，应立即寻求法律帮助，如申请人身安全保护令等。
2. 和平解决：双方应尽可能以和平方式解决居住问题，避免加剧离婚诉讼的紧张氛围。协商不成时，可寻求律师或法律机构的调解，以达成双方都能接受的居住安排。
3. 财产与债务处理：若选择继续共同居住，应妥善处理共同居住期间的财产和债务问题，避免混同状态导致的难以界定和后续纠纷。例如，可以签订书面协议，明确共同居住期间的财产归属和债务承担方式。
4. 避免重婚情形：在离婚诉讼期间及判决生效后，双方均应注意避免构成重婚情形，即一方在未解除婚姻关系的情况下与他人以夫妻名义共同生活。否则，将可能面临刑事责任的追究。

总结：起诉离婚后是否继续共同居住需根据双方的具体情况和意愿来决定。在决定过程中，应充分考虑法律程序、实际情况及协商结果，并遵循法律建议和注意事项，以确保双方的权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。