结论：在交通事故中无责且小腿胫腓骨骨折，若保险公司已赔付完毕，是否还能向第三方索赔，需分情况讨论。以下是具体分析：

1. 保险公司赔付范围未覆盖全部损失
   若保险公司仅赔付了部分损失（如仅覆盖了医疗费，但未赔付误工费、护理费、残疾赔偿金等），您仍有权就未获赔的部分向第三方（即事故责任方）主张赔偿。根据《民法典》第1213条，机动车交通事故责任由保险公司在交强险和商业三者险范围内优先赔偿，不足部分由侵权人（第三方）承担。因此，只要损失未被保险完全覆盖，您可依法向第三方追偿。

2. 保险公司赔付已覆盖全部损失，但存在第三方侵权行为
   若保险公司已全额赔付您的损失（包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等），但第三方存在故意或重大过失（如酒驾、逃逸等），您仍可基于侵权责任向第三方主张精神损害抚慰金或其他法定赔偿项目。例如，若骨折构成伤残，您可要求第三方赔偿因侵权导致的精神痛苦（需结合具体案情和司法实践判断）。

3. 保险公司赔付存在瑕疵或遗漏
   若保险公司赔付时未充分考虑您的实际损失（如未评估伤残等级、误工时间计算错误等），您可先与保险公司协商补充赔偿；若协商无果，可向银保监会投诉或通过诉讼要求保险公司重新核定赔偿。此情况下，向第三方索赔并非首要途径，但若保险公司拒不改正，您仍可结合侵权责任向第三方主张权利。

行动建议：

• 第一步：整理所有医疗记录、费用单据、误工证明等材料，核算实际损失；
  
• 第二步：核对保险公司赔付项目，确认是否存在未赔或漏赔；
  
• 第三步：若存在未赔部分，直接联系第三方或其保险公司协商赔偿；若协商无果，可委托律师起诉第三方（需在3年诉讼时效内提起）。
  

提示：若第三方拒绝赔偿且无保险，您可申请法院强制执行其财产（如车辆、房产、工资等）。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。