在刑事案件中，律师向当事人或其家属说明案件内容，通常并不违法，但需严格遵守法律规定和律师职业道德规范。以下从不同角度进行详细分析：

1. 律师的职责与权限：

   • 律师作为当事人的法律代理人，其基本职责之一就是为当事人提供法律咨询和辩护服务。这包括向当事人解释案件的法律性质、可能面临的法律后果以及辩护策略等。
   • 律师在履行职责过程中，有权了解案件的相关情况，包括案件事实、证据材料等，并有权向当事人或其家属进行说明。

2. 律师说明案件内容的合法性：

   • 律师向当事人或其家属说明案件内容，是基于其作为法律代理人的身份和职责，是合法的职业行为。
   • 只要律师在说明案件内容时，没有泄露国家秘密、商业秘密或个人隐私，没有违反法律规定或律师职业道德规范，那么这种行为就是合法的。

3. 可能存在的违法情形：

   • 如果律师在说明案件内容时，故意泄露了国家秘密、商业秘密或个人隐私，那么这种行为就是违法的，可能会受到法律的制裁。
   • 另外，如果律师利用说明案件内容的机会，诱导当事人或其家属进行违法活动，如伪造证据、串供等，那么这种行为也是违法的，并且会严重损害律师的职业形象和信誉。

4. 律师职业道德规范的要求：

   • 律师在说明案件内容时，应当遵循诚实信用、勤勉尽责、保守秘密等职业道德规范。
   • 律师应当确保所说明的内容真实、准确、完整，不得误导当事人或其家属。
   • 律师还应当尊重当事人的意愿和选择，不得强迫或诱导当事人接受其意见或建议。

建议：

• 如果您作为当事人或其家属，对律师说明案件内容的行为有疑问或担忧，可以要求律师提供相关的法律依据或解释。
• 如果您发现律师在说明案件内容时存在违法行为或违反职业道德规范的行为，可以向当地的律师协会或司法机关进行投诉或举报。

总结：在刑事案件中，律师向当事人或其家属说明案件内容，通常是其履行职责的一部分，只要遵守法律规定和律师职业道德规范，就是合法的。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。