行政案件中的故意伤害行为，在符合一定条件下是可以进行调解的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据与条件：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条的规定，对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。这一条款为行政案件中的故意伤害行为调解提供了明确的法律依据。
   • 适用条件包括：必须是因民间纠纷引起，如邻里纠纷、家庭矛盾等；行为性质属于打架斗殴或损毁他人财物等违反治安管理行为，且情节较轻；双方当事人需自愿接受调解，不得强迫。

2. 调解的程序与要求：

   • 提出调解申请：可以由公安机关主动提出调解建议，也可以由当事人自行向公安机关提出调解申请。
   • 调查取证：公安机关在受理调解申请后，会对案件进行调查取证，了解事实真相和双方当事人的意见。
   • 组织调解：在查明事实、分清责任的基础上，公安机关会组织双方当事人进行调解。调解过程中，应充分听取双方当事人的意见，促使他们互谅互让，达成和解协议。
   • 履行协议：调解达成协议后，双方当事人应按照协议内容履行各自的义务。若一方不履行协议，另一方可以向人民法院提起民事诉讼或请求公安机关依法处理。

3. 调解的注意事项：

   • 保障当事人权利：调解过程中，应确保双方当事人的合法权益得到充分保障，不得偏袒任何一方。
   • 遵循合法原则：调解应在法律允许的范围内进行，不得损害国家、集体和他人的合法权益。
   • 注重实效：调解应注重实际效果，力求通过调解解决纠纷，化解矛盾，促进社会和谐稳定。

4. 特殊情况说明：

   • 如果故意伤害行为构成刑事犯罪（如轻伤以上），则不适用调解，而应依法追究刑事责任。这是因为刑事犯罪涉及更严重的社会危害性和法律后果，必须通过刑事司法程序来处理。
   • 调解并非所有故意伤害行政案件的必经程序。对于某些案件，特别是证据确凿、情节严重的，公安机关可能直接依法进行处罚，而不进行调解。

举例说明：假设甲和乙因邻里纠纷发生口角，进而发生肢体冲突，导致乙轻微受伤。在这种情况下，如果双方都愿意接受调解，并且公安机关认为案件情节较轻，符合调解条件，那么就可以组织双方进行调解。如果调解成功并达成协议，公安机关将不再对甲进行进一步处罚。但如果调解未达成协议或者达成协议后甲不履行，公安机关将依法对甲给予处罚，并告知乙可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。

总结与建议：行政案件中的故意伤害行为在符合一定条件下是可以进行调解的，但调解必须遵循法律规定的条件、流程和结果。如果你或他人遇到类似情况，建议及时了解案件性质、证据情况以及双方当事人的意愿，以便做出更合适的决策。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。