面对证据不足却被批捕的情况，犯罪嫌疑人及其家属、辩护人确实需要采取一系列法律措施来维护自身权益。以下是对此问题的详细解答：

一、立即了解情况并申请释放

在逮捕后的二十四小时以内，侦查机关会对被逮捕人进行讯问。若此时发现不应当逮捕，比如证据不足，侦查机关必须立即释放被逮捕人，并发给释放证明。这是《刑事诉讼法》第九十四条的明确规定。因此，犯罪嫌疑人及其家属、辩护人应密切关注这一时间节点，确保自身权益不受侵害。

二、申请变更强制措施

若经过一段时间的侦查，仍未获取足够证据证明犯罪嫌疑人的犯罪事实，或证据不足以支持继续羁押，犯罪嫌疑人及其家属、辩护人可以向办案机关提交书面申请，说明证据不足及不需要继续羁押的理由，申请变更为取保候审或监视居住等。这一申请的依据是《刑事诉讼法》第九十五条。

三、提出申诉或控告

若认为批捕决定存在错误，犯罪嫌疑人及其家属、辩护人可以向作出批捕决定的检察机关或其上一级检察机关提出申诉或控告，要求复查批捕决定。这是依据《刑事诉讼法》第一百一十七条的规定进行的。

四、聘请律师辩护

聘请专业律师介入案件是维护合法权益的重要途径。律师可以协助整理证据，分析案情，提供法律意见，并代表申请人提出申请。律师的专业知识和经验对于案件的处理至关重要。

五、关注补充侦查情况

在侦查阶段，若发现证据不足，侦查机关（一般是公安机关）可自行补充侦查，或根据人民检察院的要求补充侦查。补充侦查应在一个月内完成，且以二次为限。犯罪嫌疑人及其家属、辩护人应关注补充侦查的进展，确保侦查机关依法进行。

六、审查起诉阶段的处理

案件侦查终结后移送人民检察院审查起诉。若检察院认为证据不足，不符合起诉条件，应作出不起诉决定。这是依据《刑事诉讼法》第一百七十五条第四款的规定。若检察院决定不起诉，犯罪嫌疑人即被释放，且不会留下犯罪记录。

七、审判阶段的处理

若案件进入审判阶段，公诉机关提供的证据不足以证明被告人有罪，法院应依法作出无罪判决。这是依据《刑事诉讼法》第二百条的规定。无罪判决是对犯罪嫌疑人最彻底的释放，也是对其合法权益的最大保障。

八、申请国家赔偿

若因证据不足导致案件被撤销、不起诉或判决无罪，犯罪嫌疑人可向作出批捕决定的机关申请国家赔偿。这是依据《中华人民共和国国家赔偿法》第十七条的规定进行的。国家赔偿是对犯罪嫌疑人因错误批捕而遭受损失的补偿。

注意事项

在处理此类案件时，犯罪嫌疑人及其家属、辩护人应注意以下几点：

1. 证据的查证属实：所有证据必须经过查证核实，确认其真实性和关联性，才能作为定案的根据。
2. 口供与证据的全面性：不能仅凭口供定罪，必须有其他证据相印证；同时，即使无被告人供述，只要证据确实、充分，也可认定被告人有罪。
3. 证据确实、充分的标准：包括定罪量刑的事实都有证据证明、据以定案的证据均经法定程序查证属实、综合全案证据已排除合理怀疑。

综上所述，面对证据不足却被批捕的情况，犯罪嫌疑人及其家属、辩护人应充分了解相关法律规定，积极采取措施维护自身权益，并密切关注案件的进展和结果。