面对家具老板商家不退款的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、明确退货依据的合理性

首先，您需要仔细查看购买家具时签订的合同或协议，确认其中是否存在关于退货的具体条款。如果合同中明确规定了退货条件，比如质量问题、无理由退货期限等，并且您当前的情况符合这些条件，那么商家拒绝退款就构成了违约。

同时，您也要了解法定的退货情形。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，如果家具存在质量问题，您有权要求退货、更换或修理。特别是收货后七日内，您可以无条件退货；七日后若符合法定解除合同条件，也仍然可以退货。另外，如果商家在销售过程中存在欺诈行为，比如虚假宣传材质、产地等，您不仅有权要求三倍赔偿，还可以选择退货退款。对于通过网络、电视、电话、邮购等方式购买的家具，您还享有自收到商品之日起七日内的无理由退货权（部分特定商品除外）。

二、与商家友好协商

在明确了退货依据的合理性后，建议您先与商家进行友好协商。在沟通过程中，保持冷静和理性，详细说明退货的原因，特别是当家具存在质量问题时，要具体指出质量瑕疵。对于其他合理的退货原因，比如尺寸不合适等，也要诚恳地表达您的诉求。

同时，您可以提出一些合理的解决方案，比如扣除一定的折旧费后退货等，以增加协商成功的可能性。

三、寻求第三方调解

如果与商家的协商没有结果，您可以考虑寻求第三方的调解。首先，您可以拨打12315热线向消费者协会投诉，详细说明您的购买情况、退货理由以及与商家的沟通结果。消费者协会将会进行调解，帮助您和商家达成解决方案。

另外，您也可以向市场监督管理部门投诉。市场监管部门有权对商家的经营行为进行监督检查，他们将会调查核实情况，并依法处理商家的违法行为或违规操作。

四、通过法律途径解决

如果上述方法都没有解决问题，那么您可能需要通过法律途径来维护自己的权益。您可以聘请律师向商家发送律师函，明确告知其行为的法律后果，并要求在一定期限内处理退货事宜。律师函具有法律威慑力，有助于推动问题的解决。

如果律师函也没有效果，那么您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在提起诉讼前，您需要准备充分的证据来支持您的主张，比如购买合同、发票、家具照片、与商家的沟通记录等。法院将会根据双方的证据和法律规定进行审理，并作出公正的判决。

在整个过程中，保持冷静、理性沟通，并准备充分的证据是成功的关键。希望这些建议能够帮助您解决家具退货退款的问题。