公司院内被车撞是否属于交通事故，需根据公司院内的道路属性及通行情况来判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 若公司院内允许社会机动车自由通行：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条的规定，“道路”包括公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，如广场、公共停车场等用于公众通行的场所。若公司院内允许社会车辆自由进出，那么该区域就符合“道路”的法律定义。
   • 在此情况下，车辆在公司院内撞伤行人，即构成交通事故。应依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规进行处理，包括报警、现场勘查、事故责任认定等流程。

2. 若公司院内不允许社会机动车自由通行：

   • 若公司院内为公司特定区域，如机关、企业、学校（非开放式部分）等内部专门用于本单位或特定人员通行的道路，由于其不具有公共通行的性质，因此不属于《道路交通安全法》规定的“道路”。
   • 在此情况下，车辆在公司院内撞伤行人，一般不被视为交通事故，而按照一般民事侵权责任纠纷处理。责任的认定主要依据过错原则，即根据各方在事件中的过错程度来确定责任。受损一方可依据《民法典》中关于侵权责任的相关规定，要求责任方承担赔偿责任。双方应首先尝试协商解决赔偿问题；若协商不成，可通过向人民法院提起民事诉讼的方式解决纠纷。

实际应用指导：

• 在实际操作中，对于公司院内被车撞的事件，首先应明确公司院内的道路属性及通行情况，以确定是否属于交通事故范畴。
• 若属于交通事故，则应严格按照交通事故的处理流程进行操作，包括保护现场、抢救受伤人员、报警通知公安机关交通管理部门及保险公司等。
• 若不属于交通事故，则应通过协商或诉讼等方式解决民事责任纠纷，注重证据收集及过错程度的评估。

总结与建议： 公司院内被车撞是否属于交通事故，关键在于判断公司院内是否允许社会机动车自由通行。若允许，则明确属于交通事故；若不允许，则虽不属于严格意义上的交通事故，但仍需参照相关法规进行处理，并确保受害者的合法权益得到妥善维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。