保险赔付的2000元是否需返还给修理厂，需分情况讨论：

1. 若修理厂已垫付维修费用
   若修理厂在维修过程中已先行垫付了2000元维修款，且保险公司将赔付款直接支付给被保险人（车主），则车主需将该款项返还给修理厂。此情形下，修理厂与车主之间形成债权债务关系，车主作为受益方有义务偿还修理厂垫付的费用。

2. 若保险公司直接赔付给修理厂
   若保险合同约定或经车主授权，保险公司直接将赔付款支付至修理厂账户，则车主无需再向修理厂支付费用。此时修理厂与保险公司之间直接完成结算，车主的维修义务已通过保险赔付履行完毕。

3. 若存在差额或额外约定

   • 若维修实际费用超过2000元，超出部分需根据保险合同条款（如免赔额、责任比例）由车主或第三方承担，与2000元赔付款的归属无关。
     
   • 若车主与修理厂另行约定（如折扣、分期付款等），需以书面协议为准，保险赔付款的返还义务可能因约定而调整。

关键法律依据：
根据《保险法》第六十条，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。若修理厂非事故责任方，其与车主之间的费用结算需遵循合同相对性原则，与保险赔付流程无关。

建议行动：

• 核查保险合同中关于赔付对象、维修费用支付方式的条款；
  
• 保留维修发票、付款凭证等证据，明确费用实际支出方；
  
• 若发生争议，可依据《民法典》合同编主张权利义务对等原则。
  

如有具体合同条款或案件细节需进一步分析，可直接提供材料向我咨询。