结论前置：不需要返点给保险公司。

1. 从法律角度分析：

   • 保险赔付是保险公司根据保险合同约定，对被保险人因保险事故所遭受的损失进行补偿的行为。4S店作为维修服务提供商，其收取的修车费用是基于其提供的维修服务，与保险公司之间的赔付行为是独立的。
   • 返点行为通常涉及不正当的利益输送，可能违反相关法律法规，如反不正当竞争法、保险法等。保险公司和4S店之间应当遵循公平、公正、透明的原则进行合作，不得通过返点等方式进行不正当竞争或利益输送。

2. 从合同角度分析：

   • 保险合同中通常会明确赔付的范围、方式和标准，但不会涉及要求被保险人或维修服务提供商向保险公司返点的内容。
   • 如果4S店与保险公司之间有额外的合作协议或约定，也应当是合法、合规的，并且不会违反保险合同的约定或相关法律法规的规定。

3. 从实际操作角度分析：

   • 在实际操作中，保险公司赔付到4S店的修车费用是直接用于支付维修服务的，4S店会按照维修服务的实际成本和市场价格来收取费用。
   • 如果保险公司或4S店要求返点，这可能是不合规的行为，被保险人有权拒绝并可以向相关部门进行投诉或举报。

总结与建议：

• 保险公司赔付到4S店的修车费用不需要返点给保险公司。
• 如果遇到要求返点的情况，建议被保险人保持警惕，并拒绝这种不合规的要求。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会为你提供清晰、详细、有深度的解答。