可以明确的是，针对未满14岁女孩和男孩在一起三个晚上没回家的情况，家长或监护人有权采取法律措施来保护未成年人的权益，但具体是否直接“告到法院”需视情况而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律背景与未成年人保护

1. 未成年人保护法：我国《未成年人保护法》明确规定，未成年人的父母或者其他监护人应当依法履行监护职责，保护未成年人的人身权利、财产权利以及其他合法权益不受侵犯。对于未成年人离家出走或夜不归宿的情况，监护人应当及时查找，必要时向公安机关报告。

2. 法律责任：如果男孩或其他人对女孩实施了侵害行为（如性侵、拐卖等），则构成犯罪，应依法追究刑事责任。同时，监护人也可以向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。

二、具体情境与法律措施

1. 如果女孩是自愿离家：

   • 监护人应首先尝试与女孩沟通，了解其离家原因，并劝导其回家。
   • 如果沟通无果，监护人可以向公安机关报告，请求协助查找女孩的下落。
   • 在极端情况下，如果女孩的行为严重危害其自身安全或健康，监护人可以考虑向法院申请宣告女孩为限制民事行为能力人或无民事行为能力人，并指定监护人进行监护。但这一步骤通常较为复杂，且需要充分证据支持。

2. 如果女孩是被强迫或诱骗离家：

   • 监护人应立即向公安机关报案，请求立案侦查。
   • 如果公安机关查明存在犯罪行为（如拐卖、性侵等），将依法追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 在刑事诉讼过程中，监护人可以作为附带民事诉讼原告人，要求犯罪嫌疑人赔偿经济损失和精神损害。

3. 关于“告到法院”的直接行动：

   • 在大多数情况下，直接“告到法院”并不是首选措施。因为法院主要处理民事纠纷和刑事案件，而未成年人离家出走或夜不归宿的问题，更多需要通过家庭沟通、社会救助和公安机关的协助来解决。
   • 如果确实存在侵权行为或犯罪行为，且需要通过法律途径来维护女孩的合法权益，那么监护人可以在收集到充分证据后，向法院提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼。

三、建议与措施

1. 加强沟通与教育：监护人应加强与女孩的沟通，了解其内心需求和困惑，给予足够的关爱和支持。同时，加强对女孩的安全教育，提高其自我保护意识。

2. 寻求社会救助：如果监护人无法独自解决问题，可以寻求社区、学校或相关社会组织的帮助和支持。这些机构通常具有丰富的资源和经验，能够提供有效的指导和协助。

3. 及时报案与求助：如果女孩离家出走或夜不归宿的情况严重，或者存在被侵害的风险，监护人应立即向公安机关报案，并请求协助查找和保护女孩的安全。

最后需要强调的是，每个具体情况都是独特的，因此在实际操作中需要根据具体情况来制定合适的应对策略。如果你作为监护人面临这样的问题，建议保持冷静，及时采取措施保护女孩的权益，并向我咨询具体的法律建议。