结论：15岁未成年人翻栏杆本身可能涉及违反交通管理规定或公共场所管理规定，但若因此导致撞车事故，其是否承担责任需根据具体情况判断，通常未成年人因年龄原因不直接承担行政或刑事责任，但民事赔偿责任可能由其监护人承担。

详细分析：

1. 未成年人翻栏杆的行为性质：

   • 翻栏杆行为可能违反交通管理规定（如横穿马路不走人行横道）或公共场所管理规定（如翻越围栏进入禁止区域）。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条，行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施。因此，翻栏杆横穿马路属于违法行为。

2. 未成年人撞车事故的责任划分：

   • 行政或刑事责任：由于15岁未成年人属于限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国刑法》第十七条，已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。但撞车事故通常不涉及上述罪名，因此未成年人一般不承担刑事责任。同时，行政责任（如罚款、拘留）也因年龄原因通常不予执行。
   • 民事赔偿责任：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。因此，若未成年人翻栏杆导致撞车事故，造成他人损害的，其民事赔偿责任应由监护人承担。

3. 具体情境下的责任考量：

   • 未成年人过错程度：若未成年人翻栏杆行为明显违反交通规则，且该行为与撞车事故有直接因果关系，则监护人需承担较大比例的赔偿责任。
   • 机动车驾驶人责任：若机动车驾驶人存在超速、未注意观察路况等过错行为，也可能需承担部分责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。

4. 建议与措施：

   • 监护人责任：监护人应加强对未成年人的教育和监管，避免其从事危险行为，如翻栏杆横穿马路等。
   • 事故处理：若发生撞车事故，应立即报警并保护现场，等待交警部门出具事故认定书，明确责任划分。
   • 赔偿协商：根据事故认定书，监护人与机动车驾驶人可协商赔偿事宜，若协商不成，可通过诉讼途径解决。

总结：15岁未成年人翻栏杆若导致撞车事故，其本人通常不承担行政或刑事责任，但民事赔偿责任应由监护人承担。具体责任划分需根据事故认定书及双方过错程度确定。如有任何疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。