核心结论：未成年翻越栏杆被撞，需根据具体情况划分责任，可能涉及未成年方、监护人、车辆驾驶人等多方责任，后续处理包括报警、协商赔偿、诉讼等。以下是详细分析：
责任划分
- 未成年方责任
- 未成年人翻越栏杆这一行为本身违反了交通规则。交通规则设置栏杆等设施是为了保障行人安全以及维护交通秩序，翻越栏杆属于不按规定通行，对事故的发生存在过错。根据过错程度，未成年方需要承担一定比例的责任。例如，如果未成年翻越栏杆的行为是导致事故发生的主要原因，那么其可能要承担较大比例的责任。
- 监护人责任
- 由于未成年人心智尚未成熟，缺乏完全的民事行为能力和自我保护能力，监护人负有监护职责。监护人没有尽到对未成年人的教育、管理和保护义务，导致未成年人实施了翻越栏杆这种危险行为，监护人需要承担相应的责任。这种责任是基于监护关系而产生的，是对未成年人过错行为的一种补充责任。比如，监护人平时没有对未成年人进行足够的交通安全教育，没有告知其翻越栏杆的危险性，那么在事故发生后，监护人可能要为未成年人的过错承担部分赔偿责任。
- 车辆驾驶人责任
- 车辆驾驶人在行驶过程中也有注意观察路况、确保行车安全的义务。如果驾驶人在行驶中没有尽到合理的注意义务，例如没有及时发现翻越栏杆的未成年人，或者车速过快、操作不当等，导致与未成年人发生碰撞，那么驾驶人也需要承担一定的责任。责任的承担比例会根据驾驶人的过错程度来确定。比如，如果驾驶人在正常行驶过程中，突然有未成年人翻越栏杆冲出，驾驶人虽然采取了紧急制动等措施但仍未能避免碰撞，这种情况下驾驶人可能承担较小比例的责任；但如果驾驶人存在超速、酒驾等严重违法行为，那么其可能要承担较大比例的责任。
后续处理流程
- 立即报警
- 事故发生后，第一时间要拨打122报警电话，向交警部门报告事故发生的时间、地点、人员伤亡情况等信息。交警会到现场进行勘查、调查取证，制作交通事故责任认定书，明确各方在事故中的责任比例。这是后续处理事故的重要依据。
- 救治伤者
- 如果未成年人受伤，要及时拨打120急救电话，将伤者送往医院进行救治。在救治过程中，要保留好相关的医疗费用发票、病历等资料，这些资料在后续的赔偿协商或诉讼中会起到重要作用。
- 协商赔偿
- 在交警部门出具交通事故责任认定书后，各方可以根据责任认定结果进行协商赔偿。赔偿的范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。如果协商成功，各方可以签订赔偿协议，按照协议约定履行赔偿义务。
- 诉讼解决
- 如果协商不成，任何一方都可以向法院提起诉讼，通过法律途径解决赔偿问题。在诉讼过程中，法院会根据交警部门的事故责任认定书、各方提供的证据等，依法判决各方承担的赔偿责任。
如果你还有关于此类交通事故处理的其他疑问，或者涉及到其他法律领域的问题，都可以直接向我咨询。