结论：针对您孩子在校被别的同学伤到牙齿，对方家长不来协调费用并要求起诉的情况，您完全有权通过法律途径来维护孩子的合法权益，要求对方承担相应的赔偿责任。

法律背景与建议：

1. 侵权责任认定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担侵权责任；但是，能够证明尽到教育、管理职责的，不承担侵权责任。在此案例中，若学校未能尽到足够的管理和保护职责，也可能需要承担一定的责任。但主要责任应在于直接实施伤害行为的同学及其监护人。
   • 同学作为直接侵权人，其家长作为监护人，应当承担赔偿责任。这包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（如果家长因照顾孩子而误工）。

2. 起诉流程与准备：

   • 收集证据：首先，您需要收集所有与伤害事件相关的证据，包括但不限于医疗记录、费用单据、学校的事故报告、目击者证言、照片或视频等。这些证据将用于证明伤害的事实、程度以及因此产生的费用。
   • 撰写起诉状：接下来，您需要撰写一份起诉状，明确列出原告（您或您的孩子）、被告（侵权同学的家长）、诉讼请求（如赔偿金额、道歉等）、事实与理由（详细描述伤害事件的过程、责任归属以及您要求赔偿的依据）等。
   • 提交法院：将起诉状及相关证据提交给有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
   • 参与诉讼：在诉讼过程中，您需要积极参与，包括出庭、提供证据、进行辩论等。如果对方提出反诉或抗辩，您也需要及时应对。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定对方家长确实需要承担赔偿责任，那么他们将被判决支付相应的赔偿金额。这包括您已经支付的和未来可能产生的与伤害治疗相关的费用。
   • 如果对方家长拒绝履行判决，您还可以向法院申请强制执行，通过法律手段强制对方履行赔偿义务。

4. 其他建议：

   • 在起诉前，您可以尝试通过学校或第三方调解机构进行调解，看是否能够达成和解协议，避免诉讼带来的时间和精力成本。
   • 如果调解无果或对方拒绝调解，那么起诉将是维护您孩子合法权益的有效途径。

行动建议：

• 立即收集并保存所有与伤害事件相关的证据。
• 咨询专业律师（即我，王保强律师，专注于刑事辩护、合同纠纷、婚姻家庭、经济纠纷、交通事故、侵权纠纷等领域），了解具体的起诉流程和注意事项。
• 根据律师的指导，撰写起诉状并准备相关证据材料。
• 提交起诉状至有管辖权的人民法院，并积极参与诉讼过程。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。