面包车乘客端与尾厢之间加装隔板是否合法，需分情况讨论，主要取决于加装行为是否改变了车辆原有结构、是否符合安全标准以及是否经过相关部门审批。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从车辆结构改变的角度：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，任何单位或者个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。面包车乘客端与尾厢之间加装隔板，如果这种加装行为改变了车辆原有的结构布局，比如影响了车辆的承重、稳定性或者逃生通道等，那么这种加装行为很可能是不合法的。
   • 举例：如果加装的隔板非常厚重，导致车辆重心偏移，或者隔板阻挡了车辆原有的逃生窗口，那么这种加装就明显违反了车辆结构改变的相关规定。

2. 从安全标准的角度：

   • 车辆的设计和生产都需要遵循严格的安全标准。加装隔板后，如果车辆的安全性能受到影响，比如隔板材料易燃、易碎或者隔板安装不牢固等，都可能构成安全隐患。
   • 举例：如果加装的隔板使用了易燃材料，一旦车辆发生火灾，隔板可能迅速燃烧，加剧火势，对乘客和车辆造成更大的危害。

3. 从审批程序的角度：

   • 即使加装隔板不改变车辆原有结构且符合安全标准，也需要经过相关部门的审批。未经审批擅自加装，同样可能面临法律处罚。
   • 具体流程：一般来说，车主需要向当地的车管所或者交通管理部门提出申请，提交加装方案、安全评估报告等材料，经过审核批准后才能进行加装。

法律建议：

• 如果你打算对面包车进行加装隔板等改装行为，建议先咨询当地的车管所或者交通管理部门，了解具体的改装规定和审批流程。
• 确保加装行为不改变车辆原有结构、符合安全标准，并且经过相关部门审批，以避免不必要的法律风险和安全隐患。

可能法律后果：

• 如果擅自加装隔板且违反了相关规定，可能会面临罚款、扣留车辆甚至吊销驾驶证等处罚。
• 更严重的是，如果加装行为导致了交通事故或者人员伤亡，车主还可能承担刑事责任。

综上所述，面包车乘客端与尾厢之间加装隔板是否合法，需要综合考虑多个因素。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律意见。