催收给你媳妇发短信说你逾期，这一行为是否违法，需要分情况讨论：
如果催收行为未侵犯你及你媳妇的合法权益：
- 催收机构或个人在合法范围内，通过短信等方式提醒你履行还款义务，且短信内容仅涉及逾期事实及还款要求，未包含侮辱、诽谤、威胁等不当言论，也未泄露你的个人隐私信息，那么这种催收行为通常不构成违法。
- 法律依据：虽然直接的法律条文可能并未明确提及此类短信的合法性，但根据《中华人民共和国民法典》中关于个人隐私权、名誉权的规定，以及《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于侮辱、诽谤等行为的处罚规定，可以间接推断，在合法范围内进行催收并不违法。
如果催收行为侵犯了你及你媳妇的合法权益：
- 侵犯隐私权：如果催收短信中泄露了你的个人隐私信息，如身份证号、银行卡号、家庭住址等，且未经你同意，那么这种行为可能构成侵犯隐私权，是违法的。
- 侵犯名誉权：如果短信内容包含侮辱、诽谤等言论，损害了你的名誉权，那么这种行为也是违法的。
- 骚扰行为：如果催收机构或个人频繁发送短信，对你及你媳妇的正常生活造成干扰，那么这种行为可能构成骚扰，也是违法的。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条（隐私权）、第一千零二十四条（名誉权）以及《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条（对侮辱、诽谤、威胁他人等行为的处罚）的相关规定，上述行为均可能受到法律制裁。
针对此类情况，我给出以下建议：
- 保留证据：首先，建议你及你媳妇保留好所有催收短信作为证据，以便后续维权。
- 沟通协商：尝试与催收机构或个人进行沟通，明确表达你的还款意愿及对不当催收行为的不满，要求其停止不当行为。
- 寻求法律帮助：如果沟通无果，且催收行为持续存在并对你及你媳妇的合法权益造成侵害，你可以考虑向公安机关报案或向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
最后，我想强调的是，面对催收行为，我们既要理解其背后的合法债权追求，也要坚决抵制任何侵犯个人合法权益的非法催收手段。如果你有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。