结论：借贷逾期后，上家（出借人）给您家人发短信是否违法，需根据短信内容、发送频率及是否侵犯您家人的合法权益等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 短信内容合法性分析：

   • 若短信内容仅为提醒还款：如“XX（您的姓名），您的借款已逾期，请尽快还款，以免产生更多费用。”此类短信，若未涉及威胁、恐吓、侮辱或泄露您个人隐私（如借款金额、借款用途等敏感信息）给家人，则通常不构成违法。出借人有权通过合理方式提醒借款人履行还款义务。
   • 若短信内容包含威胁、恐吓或侮辱：如“不还款就让你家人好看”、“再不还钱就曝光你”等，此类短信可能侵犯您及您家人的名誉权、隐私权，甚至可能构成《治安管理处罚法》中的威胁、恐吓行为，出借人可能面临行政处罚。
   • 若短信泄露您个人隐私：如将您的借款详情、逾期情况等未经您同意泄露给家人，可能侵犯您的隐私权，您有权要求出借人停止侵害并承担相应法律责任。

2. 发送频率与骚扰程度分析：

   • 偶尔发送提醒短信：若出借人仅偶尔发送短信提醒还款，且未对您及您家人造成明显困扰，通常不构成违法。
   • 频繁发送骚扰短信：若出借人频繁发送短信，甚至在非工作时间（如深夜、凌晨）发送，对您及您家人的生活造成严重干扰，可能构成《治安管理处罚法》中的骚扰行为，出借人可能面临行政处罚。

3. 法律建议与应对措施：

   • 与出借人沟通：首先，建议您与出借人沟通，说明情况并协商还款计划，以减少不必要的纠纷和骚扰。
   • 保留证据：若出借人发送的短信涉及威胁、恐吓、侮辱或泄露隐私等内容，或频繁发送骚扰短信，建议您保留相关证据（如短信截图、通话记录等），以便后续维权。
   • 寻求法律帮助：若出借人的行为已严重侵犯您及您家人的合法权益，您有权向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求出借人停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。

后续行动建议：

• 若您认为出借人的行为已构成违法或侵权，建议您及时咨询专业律师（即向我咨询），以便根据具体情况制定合适的维权策略。
• 在处理此类纠纷时，请保持冷静和理性，避免与出借人发生直接冲突或采取过激行为，以免加剧矛盾或引发不必要的法律风险。