在婚外情起诉案件中，律师一般不能直接调取电话录音，但在符合法定条件时可通过合法途径申请调取或收集。具体分析如下：

1. 律师的调查权限限制
   根据我国《律师法》第三十五条，律师有权自行调查取证，但需经有关单位或个人同意。对于电话录音这类涉及个人隐私的证据，律师无权强制要求通信运营商或他人直接提供，必须通过法定程序申请调取。

2. 合法调取电话录音的途径

   • 申请法院调查令：若录音证据对案件关键事实（如婚外情存在、财产转移等）有证明作用，律师可向法院提交书面申请，说明录音的关联性、必要性及调取困难。法院审查后认为符合条件的，会签发调查令，律师持令向运营商调取。
     
   • 申请法院直接调取：在离婚诉讼中，若一方因客观原因无法自行收集证据（如录音存储在对方手机或云端），可依据《民事诉讼法》第六十七条，向法院申请责令对方提供或由法院直接调取。
     
   • 当事人自行收集：若录音是当事人与对方通话时录制（如自己手机录音），且未侵犯他人隐私（如未在他人住所、车辆等私密空间偷录），可作为合法证据提交。但需注意，若录音涉及第三方（如对方与第三者的通话），可能因侵犯第三方隐私被认定为非法证据。

3. 非法证据的排除规则
   根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十八条，以侵害他人合法权益或违反法律禁止性规定的方法取得的证据（如窃听、偷录他人隐私通话），不得作为认定案件事实的依据。因此，律师会严格审查录音的合法性，避免因证据非法导致败诉风险。

建议：若您涉及婚外情相关诉讼，需调取电话录音作为证据，可直接向我咨询具体操作方案。我会结合案件细节（如录音内容、获取方式、涉及人员等），为您设计合法有效的取证策略，并协助准备申请法院调取的相关材料。