结论：在女方出轨夫妻已经和好但第三者还纠缠的情况下，即使不起诉，也可以让律师进行调解。

详细分析：

1. 律师调解的法律依据与可行性：

   • 根据我国相关法律规定，律师在民事纠纷中可以担任调解人的角色，帮助双方当事人通过协商达成和解。在婚姻家庭纠纷中，律师的调解作用尤为重要，因为这类纠纷往往涉及情感、财产等多方面因素，需要专业且中立的第三方来协助解决。
   • 在您描述的情况下，虽然夫妻双方已经选择和好，但第三者的纠缠可能仍然对夫妻关系造成困扰。此时，律师可以作为中立的第三方，与第三者进行沟通，明确告知其行为的法律后果，并尝试通过协商达成调解协议，从而解决纠纷。

2. 律师调解的优势：

   • 专业性：律师具备专业的法律知识和调解技巧，能够更准确地把握纠纷的核心问题，提出合理的解决方案。
   • 中立性：律师作为第三方，不偏袒任何一方，能够更公正地处理纠纷，有助于双方达成和解。
   • 效率性：通过律师调解，可以避免繁琐的诉讼程序，节省时间和精力，更快地解决纠纷。

3. 律师调解的具体流程：

   • 初步沟通：律师会与夫妻双方进行初步沟通，了解纠纷的具体情况、双方的需求和期望。
   • 与第三者沟通：在获得夫妻双方同意后，律师会与第三者进行沟通，明确告知其行为的法律后果，并尝试了解其纠缠的原因和目的。
   • 协商调解：律师会组织双方进行协商调解，提出合理的解决方案，并协助双方达成调解协议。
   • 调解协议的执行：如果双方达成调解协议，律师会协助双方执行协议内容，确保纠纷得到彻底解决。

4. 注意事项：

   • 在选择律师时，应确保其具备婚姻家庭领域的专业知识和调解经验。
   • 调解过程中，双方应保持冷静和理性，积极配合律师的工作，共同寻求解决方案。
   • 如果调解不成或第三者拒绝配合，夫妻双方仍可以考虑通过法律途径解决纠纷，如起诉第三者侵犯名誉权、隐私权等。

建议：

• 如果您希望尽快解决第三者的纠缠问题，建议尽快联系一位专业的婚姻家庭律师，详细描述纠纷情况，以便律师能够为您提供更具体的调解方案。
• 在调解过程中，保持与律师的密切沟通，及时反馈调解进展和遇到的问题，以便律师能够及时调整调解策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。