在工作群里发布调解当事人纠纷的信息，调解成功后是否违规违法，这主要取决于信息的具体内容、发布方式以及是否涉及侵犯他人隐私或违反公司规定等因素。以下从几个不同角度进行分析：

1. 信息内容与隐私保护：

   • 如果调解过程中涉及当事人的个人隐私信息（如身份证号、家庭住址、联系方式等敏感信息），且未经当事人明确同意就在工作群中发布，这可能构成侵犯隐私权，违反《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的相关规定。
   • 即便调解成功，如果发布的信息中包含了对当事人不利的、未经其同意公开的内容，也可能引发法律纠纷。

2. 公司规定与内部管理：

   • 许多公司都有内部规定，禁止员工在工作群中发布与工作无关的信息，或者要求员工在发布信息前进行审批。如果调解纠纷的信息被视为与工作无关，或者未经审批就发布，可能违反公司规定，受到内部纪律处分。
   • 另一方面，如果公司鼓励员工通过内部沟通解决纠纷，且调解过程透明、公正，那么在工作群中发布调解成功的信息可能被视为正面宣传，有助于提升团队凝聚力。

3. 调解的合法性与合规性：

   • 调解本身是一种合法的纠纷解决方式，只要调解过程遵循自愿、公平、公正的原则，且调解协议内容合法，调解成功就不会因为调解行为本身而违规违法。
   • 然而，如果调解过程中存在欺诈、胁迫等不正当手段，或者调解协议内容违反法律、行政法规的强制性规定，那么调解结果可能无效，且相关行为可能构成违法。

4. 发布方式与影响：

   • 在工作群中发布信息时，应考虑信息的受众范围和影响。如果信息可能引发不必要的争议或误解，或者对当事人造成负面影响，那么即使调解成功，发布这样的信息也可能不恰当。
   • 另一方面，如果发布的信息能够积极展示调解成果，促进团队和谐，且经过当事人同意，那么这样的发布可能是有益的。

建议：

• 在发布任何与调解纠纷相关的信息前，务必确保已获得当事人的明确同意，并仔细审查信息内容，避免泄露个人隐私或违反公司规定。
• 如果公司有关于内部沟通的具体规定，应严格遵守，避免因违规发布信息而受到纪律处分。
• 调解过程中应遵循合法、公正、自愿的原则，确保调解结果的合法性和有效性。

如有任何具体疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。