退休人员在赔偿案中护理亲人的护理费，法院在符合一定条件下是会支持的。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律支持角度
《民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》侵权责任编的相关规定，被侵权人因侵权行为遭受人身损害的，有权请求侵权人承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。这里的“护理费”并未限定护理人员的身份或职业，因此，退休人员作为护理人，其护理费用在符合条件下是可以得到法院支持的。
护理费的合理性判断：
- 法院在判断护理费是否合理时，会综合考虑护理人员的收入状况、护理时间、护理难度等因素。如果退休人员能够提供充分的证据证明其护理行为的必要性、合理性和实际支出，法院通常会予以支持。
二、实际操作角度
证据收集：
- 退休人员作为护理人，需要收集相关证据来证明其护理行为的存在和合理性。这些证据可以包括医疗机构的证明、护理记录、收入证明（如退休金发放记录、兼职收入证明等）、交通费用票据等。
护理协议或合同：
- 如果可能的话，建议退休人员与被护理人或其家属签订护理协议或合同，明确护理内容、时间、费用等事项。这样可以在发生纠纷时提供更有力的证据支持。
法院审理中的注意事项：
- 在法院审理过程中，退休人员需要积极配合法院的调查和询问，如实陈述护理情况，提供相关证据。同时，也可以委托律师代理诉讼，以更好地维护自己的合法权益。
三、特殊情况考虑
退休人员是否有其他收入来源：
- 如果退休人员除了退休金外还有其他收入来源（如兼职、投资等），法院在判断护理费时可能会考虑这些因素，以确定护理费是否合理。
护理行为的必要性和合理性：
- 法院会审查护理行为是否必要和合理。例如，如果被护理人能够自理或已经由其他专业护理人员照顾，那么退休人员的护理行为可能被认为是不必要的，从而不支持其护理费请求。
四、建议与总结
- 建议：退休人员在护理亲人时，应尽可能保留相关证据，如护理记录、医疗证明、费用票据等。同时，也可以考虑与被护理人或其家属签订护理协议或合同，以明确双方的权利和义务。
- 总结：退休人员在赔偿案中护理亲人的护理费，在符合一定条件下是可以得到法院支持的。关键在于提供充分的证据证明护理行为的必要性、合理性和实际支出。如果您在这方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。