关于您提出的“受伤住院退休老伴护理被告应付护理费吗”的问题，我可以明确告诉您，在特定情况下，退休老伴作为护理人员，其护理行为虽然不会减少或停发退休工资，但仍具有金钱价值，因此被告应当支付相应的护理费。以下是对这一结论的详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》的相关规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费等，赔偿义务人应当予以赔偿。

2. 护理费的理解：

   • 护理费是指受害人因遭受人身损害，生活无法自理需要他人护理而支出的费用。
   • 护理费的计算并不局限于护理人员是否因护理行为而减少了收入，而是基于护理行为本身所具有的金钱价值。

3. 退休老伴作为护理人员的特殊情况：

   • 虽然退休老伴的退休工资不会因护理行为而减少或停发，但她的护理行为仍然为受害人提供了必要的照顾和帮助，具有实际的金钱价值。
   • 在有加害人承担赔偿责任的情况下，退休老伴的护理行为不属于法定的夫妻间扶助义务，而是属于有偿的服务行为。

4. 护理费的计算：

   • 护理费的计算方式通常根据护理人员的收入状况来确定。
   • 如果护理人员有收入，护理费可以按照误工费的方式计算；如果护理人员没有收入，可以根据当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。

5. 实际案例：

   • 在实际案例中，如李大爷的交通事故赔偿纠纷中，虽然其老伴是退休职工，但法院或调解机构仍然认可了老伴的护理行为具有金钱价值，并据此确定了相应的护理费。

综上所述，当退休老伴作为护理人员时，被告应当支付相应的护理费。如果您在具体案件中遇到此类问题，可以依据上述法律解释和案例进行主张和辩护。如果您还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。