交通事故伤者可以申请财产保全，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下从不同角度为你详细分析：

1. 申请财产保全的法律依据
   根据《民事诉讼法》第103条，因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，利害关系人可以在提起诉讼或申请仲裁前，向法院申请财产保全。交通事故中，伤者若担心肇事方转移财产（如车辆、存款等），导致后续赔偿无法执行，可依法申请保全。

2. 申请财产保全的条件

   • 紧急性与必要性：需证明肇事方存在转移、隐匿财产的风险（如对方已准备变卖车辆、转移存款等）。
     
   • 提供担保：申请人需向法院提供与保全财产价值相当的担保（如现金、房产、保险公司保函等），以防止错误保全给对方造成损失。
     
   • 提交证据：需提供交通事故责任认定书、医疗费用单据、对方财产线索（如车辆信息、银行账户等）等材料。

3. 申请财产保全的程序

   • 诉前保全：在起诉前向事故发生地或被保全财产所在地的法院提出申请，法院需在48小时内作出裁定。
     
   • 诉中保全：在起诉后、判决前向受理案件的法院申请，法院根据案情决定是否保全。
     
   • 执行阶段保全：若判决后对方未履行，可申请强制执行并查封财产。

4. 注意事项

   • 保全范围：仅限于与事故相关的合理赔偿金额，不得超额保全。
     
   • 保全期限：车辆保全一般不超过2年，存款不超过1年，到期需续封。
     
   • 错误保全责任：若保全错误（如最终判决赔偿金额低于保全金额），申请人需赔偿对方损失。

建议：若你作为伤者希望申请保全，建议尽快收集对方财产线索（如车辆登记信息、银行账户等），并咨询律师协助准备担保材料及申请书，以提高保全成功率。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。