结论：在债务人无力偿还债务，且其家人在代还过程中也无力继续偿还的情况下，债权人通常不会直接追究代还人的法律责任，除非代还人明确承诺了代为偿还债务并构成了债务加入或保证。
分析说明：
代还行为的性质：
- 代还行为本身并不构成法律上的债务承担，除非代还人明确表示愿意加入债务关系或为债务提供保证。在一般情况下，家人代还债务是出于亲情或道德考虑，而非法律义务。
债务加入与保证的区别：
- 债务加入：如果代还人明确表示愿意与债务人共同承担债务，即构成债务加入。此时，代还人与债务人成为共同债务人，债权人可以要求代还人承担还款责任。但这种情况需要代还人有明确的加入债务的意思表示，并且通常需要书面协议来确认。
- 保证：如果代还人表示愿意为债务人的债务提供保证，即构成保证。在保证关系中，代还人作为保证人，在债务人不履行债务时，需要按照约定履行债务或承担责任。但同样，这也需要代还人有明确的保证意思表示，并且通常需要书面保证合同。
无明确承诺的情况：
- 如果代还人没有明确表示愿意加入债务关系或为债务提供保证，那么债权人通常不能直接追究代还人的法律责任。代还人只是出于自愿帮助债务人偿还债务，并没有法律上的义务继续偿还。
可能的法律后果：
- 在代还人无力继续偿还的情况下，债权人只能向原债务人追偿。如果原债务人也无力偿还，债权人可能需要通过法律途径（如诉讼、申请强制执行等）来维护自己的权益。
特殊场景：
- 如果代还人在代还过程中与债权人达成了新的债务协议，或者代还人以自己的名义向债权人出具了借条等债务凭证，那么代还人可能因此成为新的债务人，需要承担还款责任。
行动建议：
- 对于债权人而言，如果希望确保债务得到偿还，可以在债务发生时要求债务人提供担保（如抵押、质押或保证等），或者与债务人签订详细的债务协议，明确双方的权利和义务。
- 对于代还人而言，在决定代还债务前应充分考虑自己的经济能力和法律风险。如果代还人确实愿意帮助债务人偿还债务，建议与债权人签订书面协议，明确代还的性质、范围和期限等，以避免不必要的法律纠纷。
如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。