结论：在对方账户被冻结的情况下，收到支票后是否可以背书，需分情况讨论，主要取决于支票的类型、冻结的具体范围以及背书行为是否会违反相关法律规定或损害他人权益。

1. 支票类型与冻结范围的影响

   • 如果冻结的是对方账户中的资金，但支票本身未被冻结或止付：在这种情况下，支票作为可流通的票据，其背书转让性通常不受账户冻结的直接影响。然而，需注意的是，如果支票是对方账户资金的一种支付方式，且该账户因法律纠纷或违法行为被冻结，那么背书转让该支票可能会涉及法律风险，尤其是如果接收方对账户冻结情况不知情，后续可能因支票无法兑现而产生纠纷。
   • 如果支票本身被冻结或止付：在这种情况下，支票已失去其流通性，无法进行背书转让。任何尝试背书的行为都是无效的，且可能构成违法行为，如欺诈或伪造文书等。

2. 背书行为的合法性与风险

   • 合法性：背书行为本身需符合《票据法》等相关法律法规的规定。如果背书行为违反了法律、行政法规的强制性规定，或者损害了国家、集体或第三人的利益，那么该背书行为将被视为无效。
   • 风险：在对方账户被冻结的情况下，背书转让支票可能面临支票无法兑现的风险。此外，如果背书行为被认定为恶意或欺诈性转让，背书人可能需要承担法律责任，包括但不限于赔偿损失、承担刑事责任等。

3. 建议与注意事项

   • 核实支票状态：在背书转让支票前，务必核实支票是否已被冻结或止付。可以通过联系出票银行或查询相关公告等方式进行确认。
   • 了解账户冻结原因：如果可能的话，了解对方账户被冻结的具体原因。这有助于评估背书转让支票的风险，并决定是否继续进行背书行为。
   • 谨慎操作：在对方账户被冻结的情况下，背书转让支票需格外谨慎。建议咨询专业律师或金融机构的意见，以确保背书行为的合法性和安全性。
   • 保留证据：如果决定进行背书转让，务必保留好相关证据，如支票复印件、背书记录、交易合同等。这些证据在后续可能发生的纠纷中将起到关键作用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。