结论：合同中约定采取合理措施保护车辆及财产安全的条款，若现金放在车内被盗，是否需要负责，需根据具体情况判断，若卖方或保管方未尽到合理保护义务，则可能需要承担相应责任；若已尽到合理保护义务，则可能无需承担责任。以下从不同角度进行分析：
一、合同条款的解读
合同中约定“采取合理措施保护车辆及财产安全”的条款，属于双方对车辆及车内财产安全保障责任的约定。这里的“合理措施”是一个相对模糊的概念，通常需要根据行业惯例、交易习惯以及具体情况来判断。一般来说，合理措施应包括但不限于：提供安全的停车环境、安装必要的防盗设备、定期检查车辆状况等。
二、卖方或保管方的责任
若未尽到合理保护义务：
- 如果卖方或保管方在合同履行过程中，未能按照约定采取合理措施保护车辆及车内财产安全，导致现金被盗，那么根据合同法的相关规定，卖方或保管方可能需要承担违约责任，赔偿买方因此遭受的损失。
- 例如，如果卖方明知车辆停放区域存在安全隐患，却未采取任何防范措施，导致现金被盗，那么卖方显然未尽到合理保护义务。
若已尽到合理保护义务：
- 如果卖方或保管方已经按照约定采取了合理措施保护车辆及车内财产安全，但现金仍然被盗，且该盗窃行为属于不可抗力或第三方故意犯罪等不可预见、不可避免的情况，那么卖方或保管方可能无需承担责任。
- 例如，车辆停放在有监控、有保安的正规停车场内，且车内现金被盗是由于犯罪分子使用高科技手段破解防盗系统所致，那么卖方或保管方可能已尽到合理保护义务。
三、买方的责任与注意事项
买方也有责任：
- 买方在车辆交易或保管过程中，也有责任妥善保管自己的财物。如果买方将大量现金随意放置在车内，且未采取任何防盗措施，那么即使合同中有保护车辆及财产安全的条款，买方也可能因自身疏忽而承担部分责任。
注意事项：
- 买方在签订合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于车辆及财产安全保障的条款，确保自己的权益得到充分保障。
- 在车辆交易或保管过程中，买方应尽量避免将贵重物品或大量现金放置在车内，以降低被盗风险。
四、法律建议
收集证据：
- 如果现金被盗，买方应及时报警并收集相关证据，如报警记录、现场照片、监控视频等，以便在后续维权过程中提供有力支持。
协商解决：
- 在发生纠纷后，买方可以与卖方或保管方进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
寻求法律帮助：
- 如果买方认为卖方或保管方未尽到合理保护义务，导致自己遭受损失，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。