违反《房地产经纪管理办法》第二十五条第九项，并不必然意味着要对经纪公司和经纪人分别立案处罚，具体需根据违法行为的性质、情节及造成的后果等因素综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律条款解读
《房地产经纪管理办法》第二十五条第九项通常规定的是房地产经纪机构和经纪人员不得承购、承租自己提供经纪服务的房屋等禁止性行为。若违反此规定，将面临相应的法律责任。但法律并未明确规定必须对经纪公司和经纪人分别立案处罚，而是赋予了相关管理部门根据具体情况进行裁量的权力。
二、分别立案处罚的可能性
经纪公司责任：
- 如果经纪公司存在组织、指使或默许经纪人从事违法行为的，或者经纪公司自身直接从事违法行为的，那么经纪公司应当承担相应的法律责任，可能面临罚款、停业整顿等处罚。
- 在这种情况下，如果经纪公司的违法行为情节严重，且需要单独追究其法律责任，那么可以对经纪公司进行立案处罚。
经纪人责任：
- 经纪人作为直接实施违法行为的人员，如果其违法行为情节较轻，且能够主动承认错误、积极配合调查并改正错误的，可能仅受到警告、罚款等较轻的处罚。
- 如果经纪人的违法行为情节严重，或者存在多次违法、拒不改正等情形，那么可以对经纪人进行立案处罚，甚至可能面临吊销执业资格等更严厉的处罚。
分别立案处罚的情形：
- 当经纪公司和经纪人的违法行为相互独立，且各自的行为都构成违法时，可以分别对经纪公司和经纪人进行立案处罚。
- 例如，经纪公司组织经纪人从事违法行为，而经纪人又单独实施了其他违法行为，这种情况下就可以分别立案处罚。
三、不分别立案处罚的可能性
共同违法情形：
- 如果经纪公司和经纪人共同实施了违法行为，且难以区分各自的责任大小，那么可能不会分别立案处罚，而是将经纪公司和经纪人作为共同违法主体进行处罚。
情节轻微情形：
- 如果违法行为情节轻微，且没有造成严重后果的，相关管理部门可能仅对经纪公司或经纪人中的一方进行处罚，或者采取警告、责令改正等较轻的处罚措施，而不进行立案处罚。
四、法律建议
对于经纪公司：
- 应加强内部管理，建立健全的规章制度，防止经纪人从事违法行为。
- 一旦发现经纪人存在违法行为，应及时制止并纠正，同时积极配合相关管理部门的调查和处理工作。
对于经纪人：
- 应严格遵守法律法规和行业规范，不得从事任何违法行为。
- 如果发现自己或同事存在违法行为，应及时向经纪公司报告，并积极配合相关管理部门的调查和处理工作。
面对处罚时：
- 无论是经纪公司还是经纪人，在面对处罚时都应保持冷静，积极配合相关管理部门的调查和处理工作。
- 如果认为处罚不当或存在争议，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼来维护自己的合法权益。
如有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。