结论：在老公出轨给原配妻子带来乳腺疾病、子宫疾病的情况下，原配妻子一般不能直接起诉“小三”要求赔偿身体损害，但可以从其他法律角度寻求救济。以下从不同法律角度进行分析：
一、从侵权责任角度分析
一般侵权构成要件：
- 侵权责任通常要求具备四个构成要件，即行为、过错、损害事实和因果关系。在老公出轨导致妻子患病的情境中，“小三”的行为（与老公发生不正当关系）与妻子患病之间，很难直接建立起法律上的因果关系。乳腺疾病、子宫疾病的发生往往与多种因素有关，如遗传、生活习惯、内分泌等，很难单纯归因于“小三”的行为。
- 即使能够证明妻子的疾病与老公出轨有一定的心理关联，但这种心理关联并不足以构成法律上的因果关系，因为法律上的因果关系需要具有直接性和确定性。
特殊侵权情形：
- 在某些特殊情况下，如果“小三”的行为超出了正常的道德范畴，且对妻子的身体健康造成了直接且明确的损害（如通过暴力、下毒等手段），那么妻子可以依据侵权责任法（现为民法典侵权责任编）的相关规定，向“小三”主张赔偿。但这种情况在现实中极为罕见，且需要充分的证据支持。
二、从婚姻家庭角度分析
离婚损害赔偿：
- 如果妻子因老公出轨而决定离婚，可以根据《民法典》的相关规定，向老公主张离婚损害赔偿。离婚损害赔偿包括物质损害赔偿和精神损害赔偿，其中精神损害赔偿可以考虑到老公出轨给妻子带来的心理痛苦和身体伤害。
- 但需要注意的是，离婚损害赔偿的请求权主体是夫妻中的无过错方，且赔偿义务主体是过错方（即老公），而不是“小三”。
夫妻共同财产分割：
- 在离婚时，妻子还可以根据《民法典》关于夫妻共同财产分割的规定，主张多分财产。如果老公存在重大过错（如出轨），法院在判决时可能会适当倾斜，给予妻子更多的财产份额。
三、从其他法律途径分析
刑事自诉（如涉及重婚）：
- 如果老公与“小三”以夫妻名义共同生活，构成重婚罪，妻子可以向法院提起刑事自诉。但重婚罪的认定需要严格的证据支持，且主要追究的是老公和“小三”的刑事责任，与妻子患病无直接关联。
道德谴责与舆论压力：
- 虽然法律无法直接对“小三”进行惩罚，但妻子可以通过道德谴责、舆论压力等方式，对“小三”进行社会层面的制裁。这种方式虽然不具有法律效力，但在一定程度上可以维护妻子的尊严和权益。
建议：
- 如果妻子因老公出轨而患病，首先应关注自身的健康和治疗，及时寻求医疗帮助。
- 在考虑法律途径时，建议妻子先与老公进行沟通协商，看是否能够达成和解或赔偿协议。
- 如果协商无果，妻子可以咨询专业律师（即我），了解具体的法律程序和维权策略，根据自身情况选择合适的法律途径进行维权。
后续思考依据：
- 在处理此类案件时，需要充分考虑法律与道德的界限，以及证据的充分性和合法性。
- 妻子在维权过程中应保持理性，避免采取过激行为或非法手段，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。