抵押车在修理厂被盗，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及修理厂、车主以及可能存在的第三方（如盗窃者）的责任。以下是从不同角度进行的分析：

1. 修理厂的责任：

   • 安全保障义务：修理厂作为车辆的实际保管人，有义务对车辆进行妥善保管，确保车辆安全。如果修理厂未能尽到安全保障义务，如未安装监控设备、未安排专人看管、未锁好车门等，导致车辆被盗，那么修理厂可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 合同关系：如果车主与修理厂之间存在修理合同，且合同中明确规定了修理厂对车辆的安全保管责任，那么修理厂在车辆被盗的情况下，很可能需要按照合同约定承担赔偿责任。

2. 车主的责任：

   • 车辆状况告知：车主在将车辆交给修理厂时，应如实告知车辆的状况，包括是否存在可能影响车辆安全的隐患。如果车主未如实告知，且该隐患与车辆被盗有关，那么车主可能需要承担一定的责任。
   • 选择修理厂：车主在选择修理厂时，应选择具有合法资质、信誉良好的修理厂。如果车主选择了不正规的修理厂，且该修理厂的安全措施不到位导致车辆被盗，车主虽然不直接承担盗窃责任，但可能因选择不当而承担一定的间接责任（如与修理厂协商分担损失）。不过，在大多数情况下，这种间接责任并不构成法律上的直接赔偿责任。

3. 第三方的责任（盗窃者）：

   • 刑事责任：盗窃者作为直接实施盗窃行为的人，无疑需要承担刑事责任。如果盗窃者被抓获，车主可以通过刑事附带民事诉讼的方式要求盗窃者赔偿车辆损失。
   • 民事赔偿：除了刑事责任外，盗窃者还需要承担民事赔偿责任。车主有权要求盗窃者赔偿车辆被盗所造成的直接经济损失，如车辆价值、修理费用等。

法律建议：

• 在车辆被盗后，车主应立即报警，并保留好相关证据，如报警记录、修理合同、车辆钥匙等，以便后续维权。
• 车主可以与修理厂协商赔偿事宜。如果协商无果，车主可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。
• 在选择修理厂时，车主应谨慎选择，了解修理厂的资质和信誉情况，避免选择不正规的修理厂。

可能法律后果：

• 如果修理厂被认定需要承担赔偿责任，那么修理厂可能需要赔偿车主车辆被盗所造成的直接经济损失。
• 如果盗窃者被抓获并认定需要承担赔偿责任，那么盗窃者将面临刑事处罚和民事赔偿的双重责任。

如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。