工程监理转让若未经合法程序或违反相关规定，将可能承担违法责任，主要包括行政责任、民事责任，甚至刑事责任。以下从不同角度详细分析：
一、行政责任
违规转让的处罚：
- 根据《建设工程质量管理条例》等相关规定，工程监理单位不得转让工程监理业务。若监理单位擅自转让，将面临行政处罚，包括但不限于警告、罚款、责令停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等。
- 罚款的数额通常根据违规情节的严重程度和造成的后果来确定，可能涉及工程合同价款的一定比例，具体数额需依据相关法规和实际情况判定。
对直接责任人员的处罚：
- 除了对监理单位进行处罚外，相关法规还可能对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予罚款等行政处罚。
二、民事责任
合同违约责任：
- 如果工程监理转让行为违反了与建设单位签订的监理合同中的约定，监理单位将可能承担违约责任，包括赔偿因违约给建设单位造成的损失。
侵权责任：
- 若监理转让行为导致工程质量问题或安全事故，给第三方（如业主、使用者等）造成损害的，监理单位可能需承担侵权责任，赔偿受害方的损失。
三、刑事责任
重大责任事故罪：
- 如果监理转让行为导致发生重大安全事故，造成严重后果的，相关责任人员可能构成重大责任事故罪，依法承担刑事责任。
其他犯罪：
- 在某些情况下，如果监理转让行为涉及其他违法犯罪行为（如行贿、受贿等），相关责任人员还可能构成其他犯罪，依法受到刑事处罚。
四、实际案例与法律建议
- 实际案例：在实际操作中，已有监理单位因擅自转让监理业务而受到行政处罚，甚至承担民事赔偿责任的案例。这些案例表明，工程监理转让行为具有较高的法律风险。
- 法律建议：
- 监理单位应严格遵守相关法律法规和监理合同的约定，不得擅自转让监理业务。
- 如确需转让部分监理业务，应事先征得建设单位的同意，并按照相关法律法规和合同约定办理转让手续。
- 监理单位应加强对内部人员的管理和培训，提高法律意识和风险意识，避免因违规行为而承担法律责任。
总结来说，工程监理转让行为若未经合法程序或违反相关规定，将可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事处罚等严重后果。因此，监理单位应严格遵守相关法律法规和合同约定，确保监理业务的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。