结论：地方金融监督管理局发证的融资担保业务经营许可证，一般不能直接用于诉讼担保。以下从多个角度进行详细分析：

一、融资担保业务经营许可证的性质与用途

融资担保业务经营许可证是地方金融监督管理局颁发给符合条件的融资担保公司的经营许可证明，它证明了该公司具备从事融资担保业务的资质和能力。这种许可证的主要用途是允许公司在金融市场上为借款人提供担保服务，以促进资金的有效流通和借贷活动的顺利进行。

二、诉讼担保的特定要求

诉讼担保则是指在诉讼过程中，为了保障诉讼活动的顺利进行或确保判决的执行，由一方当事人或第三人向法院提供的担保。诉讼担保通常要求担保人具备足够的财产或信用来承担可能的担保责任，并且这种担保需要符合法律规定的形式和程序。

三、融资担保业务经营许可证与诉讼担保的不兼容性

1. 目的不同：融资担保业务经营许可证的目的是为了规范融资担保公司的经营行为，保护金融消费者的权益，促进金融市场的稳定发展。而诉讼担保的目的是为了保障诉讼活动的顺利进行和判决的执行，两者目的截然不同。

2. 担保对象与范围不同：融资担保业务经营许可证允许公司为借款人提供担保，但这种担保通常是在金融交易背景下进行的，且担保对象、范围、条件等都有明确的规定。而诉讼担保则是在诉讼过程中，针对特定的诉讼标的或判决结果提供的担保，其担保对象、范围、条件等与融资担保存在显著差异。

3. 法律程序与要求不同：融资担保业务经营许可证的颁发和管理遵循金融监管部门的规章制度，而诉讼担保则需要遵循民事诉讼法的相关规定。两者在法律程序、担保形式、担保责任等方面都存在明显的不同。

四、可能的例外情况与建议

虽然融资担保业务经营许可证一般不能直接用于诉讼担保，但在某些特定情况下，如果融资担保公司具备足够的财产和信用，且符合法律规定的诉讼担保条件，那么该公司可能可以通过提供其他形式的担保（如现金、房产等）来参与诉讼担保。然而，这需要根据具体的法律法规和法院的要求来确定。

建议：如果您或您的公司需要参与诉讼担保，但持有的是融资担保业务经营许可证，那么建议您先咨询专业的法律人士或律师，了解具体的法律法规和法院要求，以确定是否可以通过提供其他形式的担保来满足诉讼担保的需求。同时，您也可以考虑与具备诉讼担保资质的机构合作，共同为诉讼活动提供担保服务。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。