结论：物业在地下车库放置生活垃圾桶是否违法，并非由单一法律条文直接规定，而是需综合考虑物业服务合同约定、物业管理规约、消防法规、环境卫生法规以及实际情况等多方面因素。在遵守相关法律法规和不影响车库正常使用及环境卫生的前提下，经物业同意并合理放置垃圾桶是可能的。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据与规定

1. 物业服务合同与物业管理规约

   • 业主与物业服务企业签订的物业服务合同中，通常会对小区内公共区域（包括车库）的使用、维护和管理等作出约定。如果合同中明确规定车库内不得放置垃圾桶，那么物业或业主在车库放置垃圾桶就可能构成违约。
   • 物业管理规约作为全体业主共同制定的行为准则，也可能包含禁止在车库内放置垃圾桶的条款。业主应依据规约要求执行，否则可能面临规约规定的处罚。

2. 消防法规与安全

   • 根据《中华人民共和国消防法》及相关消防法规，消防通道、疏散通道等应保持畅通无阻。车库内随意放置垃圾桶可能妨碍消防车辆通行和人员疏散，从而违反消防法规。
   • 消防技术标准对车库内的净空高度和通道宽度有明确要求，放置垃圾桶需确保不违反这些标准，以免影响消防安全。

3. 环境卫生与公共健康

   • 环境卫生法规对垃圾的收集、存放和处理有具体规定。车库内放置垃圾桶若导致异味、细菌滋生等问题，可能违反环境卫生法规，影响居民的生活环境和身体健康。
   • 公共卫生标准要求生活环境保持一定卫生状况，车库内放置垃圾桶需确保不影响居民身体健康，如定期清理、消毒等。

二、实际情况考量

1. 车库用途与影响

   • 车库主要用于停放车辆，垃圾桶的放置不应影响车辆的进出和停放。如果垃圾桶放置不当，导致车辆通行受阻或停放困难，就可能引发纠纷。
   • 垃圾桶应定期清理，避免长时间不清理产生的异味和污染。如果物业未能及时清理垃圾桶，导致车库环境恶化，业主有权要求物业承担责任。

2. 合理放置与管理

   • 经物业同意后，垃圾桶可放置在合理位置（如远离电梯口、通风良好的区域），并确保不影响车辆通行和停放。物业应制定合理的垃圾桶放置方案，并征求业主意见。
   • 物业保洁人员应及时清理垃圾，保持车库环境卫生。如果物业未能履行清理义务，导致车库环境脏乱差，业主有权向物业投诉或要求赔偿。

三、具体建议

1. 与物业沟通

   • 业主如需在车库放置垃圾桶，应先与物业进行沟通，了解物业的具体规定和考虑因素。双方可以协商制定合理的垃圾桶放置方案，以平衡各方利益。
   • 如果物业不同意在车库放置垃圾桶，业主应尊重物业的决定，并寻找其他合适的垃圾存放地点。

2. 规范行为

   • 无论垃圾桶是否放置在车库内，业主都应规范自己的行为，不随意丢弃垃圾。业主应共同维护小区的环境卫生和公共安全，营造良好的居住环境。

3. 寻求法律途径

   • 如果物业在车库放置垃圾桶的行为违反了相关法律法规或物业服务合同约定，且经沟通无果，业主可以向相关部门投诉或寻求法律途径解决纠纷。例如，可以向当地房管部门、消防部门或环保部门投诉，或者通过诉讼方式要求物业承担责任。

总结：物业在地下车库放置生活垃圾桶是否违法，需综合考虑多方面因素。在遵守相关法律法规和不影响车库正常使用及环境卫生的前提下，经物业同意并合理放置垃圾桶是可能的。如果业主对此有疑问或不满，建议与物业进行沟通协商，或寻求法律途径解决纠纷。如有其他法律问题，也可以直接向我咨询。