不可以不还。公司转账多了，这通常属于不当得利的情况，从法律角度，接收方有义务返还该笔款项。下面我从几个角度详细分析这个问题：

1. 不当得利的法律定义：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。在这种情况下，公司转账多了，接收方就构成了不当得利，因为接收方没有合法依据获得了这笔额外的款项，而公司则因此遭受了损失。

2. 返还义务：

   • 接收方在得知或应当得知自己获得了不当得利后，有义务返还该笔款项。这是法律对不当得利者的基本要求，也是维护公平交易和诚实信用原则的重要体现。如果接收方拒绝返还，公司有权通过法律途径追讨，包括但不限于提起民事诉讼。

3. 法律后果：

   • 如果接收方不返还不当得利，除了可能面临民事诉讼和判决返还的后果外，还可能因拒不执行法院判决而面临更严重的法律后果，如被纳入失信被执行人名单、限制高消费等。这些后果将严重影响接收方的信用记录和日常生活。

4. 实际操作建议：

   • 对于公司而言，一旦发现转账错误，应立即与接收方联系，说明情况并要求返还。同时，公司应保留好相关转账记录、沟通记录等证据，以备不时之需。
   • 对于接收方而言，如果发现自己账户中多出了不明款项，应主动与公司联系核实情况，并积极配合返还。这不仅是法律义务，也是维护自身良好信用记录的重要举措。

举例说明：假设A公司误将10万元转账至B公司账户，B公司在发现后应立即与A公司联系并确认该笔款项为误转。随后，B公司应主动将10万元返还给A公司。如果B公司拒绝返还，A公司有权通过法律途径追讨，并可能要求B公司承担因此产生的诉讼费用、律师费用等额外损失。

综上所述，公司转账多了，接收方是不可以不还的。这是法律对不当得利者的基本要求，也是维护公平交易和诚实信用原则的重要体现。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。