结论：老人被机动车撞骨折且被判主责、对方三责的情况下，药费是否需要自己承担，取决于多种因素，包括是否购买了交强险和商业险、保险的赔偿限额以及实际发生的医疗费用等。一般来说，超出保险赔偿限额的部分，可能需要老人自己承担。
分析说明：
保险赔偿情况：
- 交强险：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，机动车必须购买交强险。在交通事故中，交强险会在一定的赔偿限额内对受害者进行赔偿，包括医疗费用、死亡伤残赔偿等。如果老人购买了交强险，且医疗费用在交强险的赔偿限额内，那么这部分费用将由保险公司承担。
- 商业险：除了交强险外，车主还可以选择购买商业险，如第三者责任险等。商业险的赔偿限额和范围通常由车主与保险公司协商确定。如果老人购买了商业险，且医疗费用在商业险的赔偿限额内，那么超出交强险赔偿限额的部分，将由商业险承担。
责任划分与赔偿比例：
- 在交通事故中，责任划分是确定赔偿比例的重要依据。根据题目描述，老人被判主责，对方三责。这意味着在赔偿时，老人需要承担主要责任，对方承担次要责任。
- 赔偿比例通常根据责任划分来确定。例如，如果老人承担70%的责任，对方承担30%的责任，那么在实际赔偿时，老人需要承担70%的医疗费用（超出保险赔偿限额的部分），对方承担30%。
实际医疗费用与保险赔偿限额的关系：
- 如果实际发生的医疗费用在保险赔偿限额内，那么老人不需要自己承担药费。
- 如果实际发生的医疗费用超出了保险赔偿限额，那么超出部分将按照责任划分比例由老人和对方承担。例如，如果保险赔偿限额为1万元，而实际医疗费用为2万元，那么超出部分的1万元将按照责任划分比例由老人和对方承担。
特殊场景：
- 如果老人没有购买任何保险，或者保险赔偿限额不足以覆盖实际医疗费用，且老人被判主责，那么老人需要自己承担超出保险赔偿限额且按责任划分比例应由自己承担的部分药费。
行动建议：
- 收集证据：老人应尽快收集与交通事故相关的证据，如医疗记录、费用清单、交通事故责任认定书等，以便在后续赔偿过程中维护自己的权益。
- 与保险公司沟通：如果老人购买了保险，应及时与保险公司沟通，了解赔偿流程和所需材料，以便尽快获得赔偿。
- 咨询专业律师：在处理交通事故赔偿问题时，如果遇到复杂情况或争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
法律依据：
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……（此处省略了其他条款，但核心意思是明确了保险赔偿和责任划分的原则）。