结论：丈母娘不让女儿回家这一行为，从法律角度直接起诉丈母娘本人通常是不合适的，但可以根据具体情况考虑起诉妻子或采取其他法律措施来维护自身权益。以下是从不同角度的详细分析：

一、婚姻关系存续角度

1. 夫妻共同生活权：在婚姻关系存续期间，夫妻双方有共同生活的权利。如果丈母娘的行为导致妻子无法回家，实际上侵犯了夫妻双方的共同生活权。然而，这一权利的直接侵害者并非丈母娘，而是妻子（如果她自愿或被迫不回家）。因此，直接起诉丈母娘可能不是最合适的法律途径。

2. 起诉妻子的可能性：如果妻子因丈母娘的行为而拒绝回家，且这一行为影响了夫妻关系的正常存续，您可以考虑起诉妻子，要求她履行夫妻义务，共同生活。但需要注意的是，起诉妻子应基于她确实存在拒绝履行夫妻义务的行为，而非单纯因为丈母娘的行为。

二、子女抚养角度

1. 父母抚养义务：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。如果妻子因丈母娘的行为而无法参与孩子的抚养，这实际上也违反了她的法定抚养义务。

2. 起诉妻子与子女抚养：在起诉妻子时，您可以将子女抚养问题作为重要的诉求之一。要求法院判决妻子履行抚养义务，包括参与孩子的日常生活照顾、教育等。

三、人身自由角度

1. 非法限制人身自由：丈母娘将女儿接走并拒绝其回家的行为，如果涉及非法限制人身自由（如拘禁、扣留等），则可能构成违法行为。但这一行为的直接受害者是妻子，而非您本人。

2. 妻子的选择：如果妻子自愿留在丈母娘处，并未受到非法限制，那么您无法直接起诉丈母娘。但如果妻子明确表示希望回家，却因丈母娘的行为而无法实现，您可以考虑协助妻子维护她的人身自由权。

四、建议行动

1. 沟通协商：首先，尝试与妻子和丈母娘进行沟通，了解她们的想法和诉求，寻求和解的可能性。通过平和的对话，可能能够解决家庭矛盾，避免法律纠纷。

2. 寻求调解：如果沟通无果，可以考虑向当地的居委会、村委会或人民调解委员会申请调解。这些机构通常具有丰富的调解经验，能够帮助家庭成员之间达成和解。

3. 法律途径：

   • 如果妻子确实存在拒绝履行夫妻义务、拒绝参与孩子抚养等行为，您可以考虑向法院提起诉讼，要求解决相关问题。
   • 在提起诉讼前，建议您收集相关证据，如妻子的行踪记录、与妻子的沟通记录、孩子的生活照片和视频等，以证明妻子未履行其应尽的义务。

4. 关注妻子意愿：在整个过程中，务必关注妻子的意愿和选择。如果妻子希望回家并愿意履行她的义务，那么您应该支持她，并共同面对和解决家庭矛盾。

作为李凤影律师，我建议您在处理此类家庭纠纷时保持冷静和理性，通过合法途径维护自身权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。