结论：在商标侵权案件中，责令停止销售并不直接决定是否退还扣押的产品，这主要取决于行政机关或司法机关的具体处理决定以及案件的具体情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 行政机关的处理决定：

   • 在商标侵权案件中，行政机关（如市场监督管理局）有权对侵权商品进行扣押，并责令侵权人停止销售侵权商品。
   • 关于是否退还扣押的产品，行政机关会根据案件的具体情况、侵权行为的严重程度、侵权人的主观恶意等因素进行综合考量。
   • 如果行政机关认为扣押的产品属于侵权商品，且没有其他合法理由需要退还，那么这些产品通常不会被退还，而是可能被销毁或采取其他处理措施。

2. 司法机关的处理决定：

   • 在商标侵权诉讼中，法院也有权对侵权商品进行扣押或采取其他保全措施。
   • 法院在判决时，会根据案件的具体情况、侵权行为的性质、侵权人的过错程度等因素，决定是否退还扣押的产品。
   • 如果法院认定侵权行为成立，且扣押的产品属于侵权商品，那么这些产品通常不会被退还给侵权人，而是可能被判令销毁或作为赔偿的一部分。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果扣押的产品并非全部属于侵权商品，或者存在其他合法理由需要退还部分产品，行政机关或司法机关可能会根据具体情况作出相应的处理决定。
   • 例如，如果侵权人能够证明部分扣押的产品是其合法购买的，且并未用于侵权行为，那么这部分产品可能会被退还。

4. 法律建议：

   • 对于被责令停止销售并扣押产品的侵权人来说，最重要的是积极配合行政机关或司法机关的调查和处理工作，如实提供相关证据和信息。
   • 如果侵权人认为扣押的产品并非全部属于侵权商品，或者存在其他合法理由需要退还部分产品，可以向行政机关或司法机关提出书面申请，并提供相关证据支持其主张。
   • 在整个处理过程中，侵权人也可以咨询专业律师的意见，以更好地维护自己的合法权益。

可能产生的法律后果：

• 如果侵权人拒绝配合行政机关或司法机关的调查和处理工作，或者提供虚假证据和信息，可能会面临更严重的法律后果，包括罚款、没收违法所得、甚至刑事责任等。
• 如果侵权人能够积极配合调查和处理工作，并如实提供相关证据和信息，可能会在一定程度上减轻其法律责任。

举例说明： 假设某公司因销售侵犯他人商标权的商品而被市场监督管理局扣押了部分产品，并责令其停止销售。如果该公司能够证明部分扣押的产品是其合法购买的，且并未用于侵权行为，那么它可以向市场监督管理局提出书面申请，要求退还这部分产品。市场监督管理局在审查相关证据后，可能会根据实际情况作出相应的处理决定。

总之，在商标侵权案件中，责令停止销售并不直接决定是否退还扣押的产品。这主要取决于行政机关或司法机关的具体处理决定以及案件的具体情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。