核心结论：初中生因生病办理休学，一学期未上完，学费是否退还需结合具体情况分析，主要取决于学校规定、合同约定及地方政策，以下分情况说明：

1. 学校有明确退费政策
   若学校在招生简章、学生手册或入学合同中明确规定了休学退费条款（例如“因病休学可退还剩余学期学费的XX%”），则学校应按约定退费。此时家长可要求学校出示相关文件，并依据条款主张权利。

2. 学校无明确规定，但符合地方政策
   部分地区教育部门会出台学费退还的指导性文件（如《XX省民办学校收费管理办法》），规定“学生因病休学，学校应退还剩余学期的学费”。若当地有此类政策，学校需执行，家长可向当地教育局查询具体规定。

3. 学校无规定且无地方政策
   若学校和地方均无明确规定，退费需通过协商解决。此时可参考以下原则：

   • 公平原则：学生未实际接受教育服务，学校应退还部分费用（如按未上课天数比例计算）；
     
   • 合同自由原则：若入学时未签订书面合同，或合同未约定休学退费，学校可能以“已提供教学资源”为由拒绝退费，但此理由需合理（如已发生教材费、师资成本等）。

行动建议：

1. 查阅文件：要求学校提供收费依据、退费政策及入学合同，确认是否有相关条款；
   
2. 协商沟通：与学校协商，说明学生未实际上课的情况，争取按比例退费；
   
3. 投诉举报：若学校拒绝退费且违反地方政策，可向当地教育局或市场监管部门投诉；
   
4. 法律途径：若争议较大，可收集证据（如休学证明、缴费凭证、沟通记录等），通过诉讼主张权利。

温馨提示：教育收费纠纷中，学校通常需承担举证责任，证明其不退费的合理性。家长可保留好相关证据，以便维权时使用。如有其他疑问，欢迎继续向我咨询。