关于电车撞伤已退休人员是否需要赔偿误工费的问题，需视具体情况而定，核心在于判断退休人员是否因事故导致实际收入减少。以下从不同角度为您详细分析：

1. 一般情况下无需赔偿

• 退休人员通常无工作收入：已达到法定退休年龄的人员，一般不再从事劳动工作，因此不存在因事故导致误工减少收入的情况。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，若退休人员已完全退出工作岗位，无实际收入减少，则通常无需赔偿误工费。

2. 特殊情况下需赔偿

• 退休人员仍在从事有偿劳动：若退休人员虽已退休，但仍被返聘或从事其他有偿劳动（如兼职、自营等），并且因交通事故导致实际收入减少，则有权要求对方赔偿误工费。
• 误工费的计算标准：
  • 误工时间：根据医疗机构出具的证明确定。若因伤致残持续误工，可计算至定残日前一天。
  • 收入状况：

       - 有固定收入的，按实际减少的收入计算。
       - 无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；若不能举证证明最近三年的平均收入，则可参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。
    

3. 证据要求

• 退休人员需提供充分证据：以证明其存在真实的误工损失。常见证据包括：
  • 工作证明（如返聘合同、兼职协议等）。
  • 收入证明（如工资单、银行流水等）。
  • 误工时间证明（如病假条、诊断证明等）。
  • 减少收入的证明（如单位出具的扣发工资证明等）。

4. 法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：侵害他人造成人身损害的，应赔偿因误工减少的收入。
• 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。

总结与建议

• 若退休人员已完全退出工作岗位且无实际收入减少，则无需赔偿误工费。
• 若退休人员仍在从事有偿劳动且因事故导致收入减少，则应依法赔偿误工费。
• 建议退休人员保留好相关工作和收入证明，以便在发生意外时能够迅速有效地维护自己的合法权益。

若您或您的家人遇到类似情况，且对具体赔偿事宜存在疑问，可直接向我咨询，我将根据您的实际情况提供详细的法律建议。