结论是：电动车撞人，即使原告已经退休，在符合一定条件下仍然可能需要赔偿误工费。以下是详细分析：
一、误工费的基本概念与赔偿原则
误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作，从而产生的收入损失。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，赔偿误工费的原则是“损失填补”，即赔偿受害人因事故导致的实际收入减少。这一原则并不因受害人的年龄或退休状态而有所改变。
二、退休人员误工费的赔偿条件
存在实际误工损失：
- 退休人员虽然不再从事原工作，但如果他们仍然有其他的收入来源，如兼职、返聘、个体经营等，且因交通事故导致这些收入减少，那么他们就有权要求赔偿误工费。
- 例如，一位退休教师可能在退休后被学校返聘继续教学，或者在家开设辅导班，如果因交通事故导致无法继续这些工作，那么其因此减少的收入就应作为误工费进行赔偿。
提供充分证据：
- 退休人员需要提供充分的证据来证明其存在误工损失，如返聘合同、兼职协议、个体经营执照、收入证明、银行流水等。
- 这些证据应能够清晰地反映受害人在事故前的收入状况以及事故后的收入减少情况。
三、特殊情况下的误工费赔偿
无固定收入但能证明实际损失：
- 如果退休人员没有固定的收入来源，但能够提供其他证据证明其因交通事故导致的实际收入减少，如通过证人证言、社区证明等方式，法院也可能酌情支持其误工费的赔偿请求。
年龄与劳动能力：
- 虽然年龄是一个考虑因素，但并非决定性因素。如果退休人员仍然具备劳动能力，且因交通事故导致无法工作，那么其误工费仍应得到赔偿。
- 法院在判断退休人员的劳动能力时，会综合考虑其身体状况、职业经历、技能水平等因素。
四、法律建议与注意事项
及时收集证据：
- 退休人员在发生交通事故后，应及时收集与误工损失相关的证据，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。
咨询专业律师：
- 由于误工费的赔偿涉及复杂的法律问题和证据收集，建议退休人员在处理此类纠纷时咨询专业律师的意见，当然，有问题也可以直接向我咨询，我擅长处理婚姻家庭和交通事故领域的法律问题。
合理主张赔偿：
- 退休人员在主张误工费赔偿时，应合理确定赔偿金额，避免过高或过低的请求，以免影响赔偿效果。
举例说明：假设一位65岁的退休老人，退休后被一家企业返聘担任顾问，每月有固定的顾问费收入。某日，该老人在外出时被一辆电动车撞倒，导致腿部骨折，无法继续履行顾问职责，因此减少了顾问费收入。在此情况下，该老人就有权要求电动车驾驶人赔偿其因事故导致的误工费损失。
综上所述，电动车撞人导致退休人员受伤时，在符合一定条件下仍然可能需要赔偿误工费。退休人员在处理此类纠纷时，应及时收集证据并咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的权益。