结论：能否调取到女方外地与他人同住的证据，需分情况讨论，主要取决于证据类型、调取手段的合法性以及证据的证明力。以下是具体分析：

1. 证据类型与调取难度
   若男方主张女方与他人同居，需提供能证明“持续、稳定共同居住”的证据（如租房合同、邻居证言、共同生活痕迹等）。若证据为公开信息（如租房登记、物业记录），律师可通过合法途径申请法院调取或向相关单位查询；但若涉及隐私（如私人住宅内的监控、日记等），则需严格遵守法律程序，否则可能因侵犯隐私权被排除。

2. 调取手段的合法性

   • 律师自行调查：律师可持法院出具的调查令或律师证，向公共机构（如派出所、物业、居委会）调取与案件相关的公开信息，但需明确证据与案件的关联性。
     
   • 私人侦探或非法手段：若通过跟踪、偷拍、窃听等非法手段获取证据，即使证据真实，也会因程序违法被法院不予采信，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。
     
   • 证人证言：邻居、房东等第三方的证言需出庭接受质证，其真实性需结合其他证据综合判断。

3. 证据的证明力
   即使调取到证据，法院也会审查其是否足以证明“同居”事实。例如，偶尔的短暂共处可能不足以认定同居，而长期、频繁的共同生活记录（如水电费缴纳记录、共同出行记录）更具证明力。此外，若女方能提供反证（如分居证明、工作调动记录等），可能削弱男方主张。

建议：

• 男方应优先通过合法途径收集证据（如申请法院调取公开记录、联系证人出庭），避免使用非法手段；
  
• 若证据不足，可结合其他离婚事由（如感情破裂、分居满两年等）提高诉讼成功率；
  
• 具体操作需结合案件细节，建议直接向我咨询，我会根据证据情况制定策略。