结论：租期到了没有续签合同但交了房租，在符合一定条件下，仍然可能适用“买卖不破租赁”原则。

分析：

1. “买卖不破租赁”原则的基本含义：

   • “买卖不破租赁”是民法中的一项重要原则，指的是在租赁关系存续期间，即使租赁物（如房屋）的所有权发生转移，原租赁合同对新的所有权人仍然具有约束力，新的所有权人需继续履行原租赁合同中的义务，包括允许承租人继续使用租赁物。

2. 未续签合同但交房租的情况分析：

   • 租赁关系存续：租期到期后，如果双方没有明确表示终止租赁关系，且承租人继续支付房租，出租人也接受，这通常被视为双方以实际行动延续了租赁关系。在此情况下，可以认为租赁关系仍然存续。
   • 适用“买卖不破租赁”：既然租赁关系仍然存续，那么当租赁物的所有权发生转移时，新的所有权人就需要继续履行原租赁合同中的义务，包括允许承租人继续使用租赁物。因此，在这种情况下，“买卖不破租赁”原则仍然适用。

3. 可能存在的例外情况：

   • 双方明确约定：如果双方在原租赁合同中明确约定了租期到期后自动终止租赁关系，或者明确约定了不适用“买卖不破租赁”原则，那么在这些情况下，该原则可能不适用。
   • 法律另有规定：在某些特殊情况下，法律可能另有规定，如涉及国家安全、公共利益等特殊情况，可能需要对“买卖不破租赁”原则进行限制或排除。

4. 法律建议：

   • 明确约定：为了避免未来可能出现的纠纷，建议在租赁合同中明确约定租期到期后的处理方式，包括是否续签、租金调整、租赁物所有权转移时的处理等。
   • 保留证据：在租赁关系存续期间，双方应保留好相关证据，如房租支付凭证、租赁合同、沟通记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的权益。
   • 及时咨询：如果租赁物的所有权发生转移，或者双方对租赁关系的处理存在争议，建议及时咨询专业律师，以便了解自己的权益和义务，并采取相应的法律措施。

总结：租期到了没有续签合同但交了房租，在符合一定条件下（如双方以实际行动延续了租赁关系），仍然可能适用“买卖不破租赁”原则。然而，为了避免未来可能出现的纠纷，建议在租赁合同中明确约定相关条款，并保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。