结论：民事案件转普通程序后，若当事人不补交费用，法院通常不会因此强制开庭，但会依法进行催缴，并在催缴无果后可能按撤诉处理或继续审理案件，具体取决于案件类型和法院的操作实践。
分析说明：
诉讼费用缴纳规定：
- 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人在立案时需预交诉讼费用。若案件由简易程序转为普通程序，法院可能会根据案件情况要求当事人补交诉讼费用。
不补交费用的后果：
- 催缴程序：若当事人未按时补交诉讼费用，法院首先会进行催缴，给予当事人一定的宽限期来补交费用。
- 按撤诉处理：对于某些类型的案件，如离婚案件，如果原告在法院催缴后仍未补交诉讼费用，且未提出司法救助申请或申请未获批准，法院可能会按撤诉处理。这意味着原告将失去本次诉讼的权利，若想再次起诉，需重新缴纳诉讼费用并经历完整的诉讼程序。
- 继续审理：对于非离婚类案件，即使当事人未补交诉讼费用，法院也可能继续审理案件。这是因为诉讼费用的缴纳虽然重要，但并非案件审理的必要条件。法院在审理过程中，会依法对案件进行实体审查，并作出判决。然而，未补交诉讼费用的当事人可能会面临法院在判决中对其诉讼权利的一定限制，如判决其承担部分或全部诉讼费用等。
法院的操作实践：
- 不同地区的法院在处理未补交诉讼费用的情况时可能存在差异。一些法院可能更加严格地执行催缴程序，并在催缴无果后按撤诉处理；而另一些法院则可能更加灵活，继续审理案件并依法作出判决。
建议与行动：
- 及时补交费用：如果您的案件已由简易程序转为普通程序，且法院要求您补交诉讼费用，建议您及时补交，以避免因费用问题影响案件的审理进程。
- 咨询法院：如果您对补交诉讼费用的要求有疑问或无法按时补交，建议您及时咨询法院或相关法律专业人士，了解具体的操作流程和可能的后果。
- 准备相关材料：如果您确实存在经济困难，无法按时补交诉讼费用，您可以向法院申请司法救助，并准备相关证明材料以支持您的申请。
后续思考依据：
- 在处理民事案件时，诉讼费用的缴纳是一个重要环节。它不仅关系到当事人的经济利益，也影响到案件的审理进程和结果。因此，当事人应认真对待诉讼费用的缴纳问题，并遵守法院的相关规定和要求。
- 如果您在案件处理过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况和需求，提供专业的法律意见和帮助。