传票案号中的“民终”表明这是民事二审案件的传票，而“事由”部分具体是“询问”还是“告诉”，需结合传票内容及法院程序来判断，但通常二审传票的事由多为“询问”或“开庭审理”，而非“告诉”。以下是详细分析：

1. “民终”的含义
   “民终”是民事二审案件的案号前缀，代表该案件已进入第二审程序（即上诉阶段）。例如，一审案号为“（2023）沪01民初123号”，二审案号可能为“（2023）沪01民终456号”。

2. 传票“事由”的常见类型

   • 询问：指法院通知当事人或代理人到庭，就案件事实、证据或法律适用等问题进行询问或调查。二审中，法官可能通过询问进一步查明事实或明确争议焦点。
     
   • 开庭审理：指法院正式组织双方进行法庭辩论、举证质证等程序。二审传票若标注“开庭审理”，则需全程参与庭审流程。
     
   • 调解/谈话：少数情况下，法院可能安排调解或庭前谈话，但此类事由通常会在传票中明确标注。
     
   • “告诉”的适用性：
     “告诉”在法律术语中通常指刑事自诉案件中被害人向法院提起诉讼的行为（如侮辱、诽谤罪等），或民事案件中“起诉”的俗称。但二审传票的事由一般不会用“告诉”，而是直接写明“询问”“开庭”等程序性事项。

3. 如何确认传票事由？

   • 直接查看传票：传票上会明确标注“事由”栏，例如“询问”“开庭审理”等，需以传票文字为准。
     
   • 联系法院确认：若传票内容模糊或存在疑问，可拨打传票上的法院联系电话，向书记员或法官助理核实具体事由。
     
   • 结合案件阶段判断：
     
     • 若一审已开庭，二审传票事由多为“询问”或“开庭审理”；
       
     • 若一审未充分查明事实，二审可能通过“询问”补充调查；
       
     • 若案件争议较大，二审可能直接安排“开庭审理”。

4. 注意事项

   • 按时到庭：无论事由是“询问”还是“开庭审理”，均需严格按传票时间到庭，否则可能面临拘传、罚款或按撤诉处理等后果。
     
   • 准备材料：根据事由准备相应材料，如“询问”需准备案件事实说明，“开庭审理”需准备代理词、证据清单等。
     
   • 程序权利：二审中，当事人仍享有申请回避、举证、质证、辩论等权利，需在传票规定的时间内行使。

总结：传票案号“民终”表明是民事二审案件，事由需以传票标注为准，常见为“询问”或“开庭审理”，“告诉”一般不用于二审传票。若有疑问，建议直接联系法院核实，并按传票要求准备应诉。