结论：

1. 一般情况下，单纯抓一只常见的燕子不会直接被判刑，但可能面临行政处罚。
2. 如果抓的燕子属于国家重点保护的稀有种类，或者存在其他严重情节，则可能触犯刑法并受到相应的刑罚。

详细分析：

1. 燕子的法律地位：

   • 在我国，大部分常见的燕子种类属于“三有”（国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值）陆生野生动物。根据《中华人民共和国野生动物保护法》，猎捕、杀害、食用、交易这些野生动物及其制品均属违法犯罪行为。

2. 一般情况下的法律责任：

   • 根据相关法律规定，非法狩猎野生动物二十只以上才应予立案追诉。因此，单纯抓一只燕子通常未达到刑事立案的标准。
   • 但是，这种行为仍然可能面临行政处罚。行政处罚可能包括：由县级以上地方人民政府野生动物保护主管部门或有关保护区域管理机构没收猎获物、猎捕工具和违法所得，吊销狩猎证，并处猎获物价值一倍以上五倍以下的罚款；没有猎获物的，也可能被处以二千元以上一万元以下的罚款。

3. 特殊情况下的刑事责任：

   • 如果抓的燕子属于国家重点保护的稀有种类，如某些珍稀候鸟品种被列入国家重点保护野生动物名录，那么即使仅抓一只，也可能构成危害珍贵、濒危野生动物罪。
   • 根据《刑法》第三百四十一条规定，此罪行可处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。

4. 影响刑罚的因素：

   • 具体的刑罚会受到多种因素的影响，包括但不限于犯罪情节、动机、手段以及造成的后果等。
   • 如果是初犯且情节较轻，可能会受到较轻的处罚，如拘役、罚金等。
   • 但如果情节严重，比如多次猎捕、使用残忍手段或者造成严重后果，那么可能会面临更重的刑罚，包括有期徒刑等。

建议：

• 尊重和保护野生动物是每个人的责任。在日常生活中，应增强法律意识，避免对野生动物进行任何形式的伤害。
• 如果您对野生动物保护法律有进一步的疑问，或者遇到了相关的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。