结论：在您描述的情况下，女方因老公出轨且自身患有重度抑郁症，直接“告小三”在法律上并不直接可行，但可以通过其他法律途径来维护自身权益。以下是从不同角度的详细分析：

1. 关于“告小三”的法律可行性：

   • 在我国法律体系中，并没有直接规定“小三”需要承担法律责任的条款。出轨行为本身，虽然违背了婚姻中的忠诚义务，但并不直接构成法律上的犯罪或违法行为（除非涉及重婚等特定情形）。
   • 因此，女方不能直接以“出轨”或“破坏婚姻”为由起诉“小三”要求其承担法律责任。

2. 女方可以采取的法律途径：

   • 离婚诉讼：如果女方决定结束婚姻关系，可以向法院提起离婚诉讼。在离婚诉讼中，出轨行为可以作为感情破裂的证据之一，影响法院对子女抚养权、财产分割等问题的判决。
   • 精神损害赔偿：根据《民法典》的相关规定，因一方过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。如果女方能证明老公的出轨行为对其造成了严重的精神损害（如重度抑郁症的加重或引发），可以在离婚诉讼中提出精神损害赔偿的请求。但需要注意的是，这种赔偿的认定和计算通常比较复杂，需要充分的证据支持。
   • 收集证据：在采取任何法律行动之前，女方应尽可能收集老公出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等。这些证据不仅可以在离婚诉讼中作为感情破裂的证明，还可以在必要时用于证明精神损害的存在和程度。

3. 关于重度抑郁症的影响：

   • 重度抑郁症本身并不直接构成法律上的“受害”状态，但可以作为证明女方在婚姻中受到精神伤害的证据之一。
   • 如果女方因重度抑郁症而无法正常工作或生活，导致经济困难或需要长期治疗，这些情况也可以在离婚诉讼中作为请求经济帮助或财产分割的考虑因素。

4. 建议与注意事项：

   • 在采取任何法律行动之前，女方应咨询专业律师的意见，了解自己的权利和义务以及可能的法律后果。
   • 女方应保持冷静和理智，避免采取过激或违法的行为来报复“小三”或老公，这样不仅可能损害自己的形象和利益，还可能触犯法律。
   • 如果女方决定提起离婚诉讼或请求精神损害赔偿，应提前准备好充分的证据来支持自己的主张。

总结与进一步思考：虽然女方不能直接“告小三”，但可以通过离婚诉讼、精神损害赔偿等法律途径来维护自身权益。在处理此类问题时，女方应保持冷静和理智，咨询专业律师的意见，并准备好充分的证据来支持自己的主张。如果您有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。