出租车驾驶员涂改、转借、出租从业资格证的，将面临行政处罚，情节严重的可能涉及刑事处罚。具体分析如下：

1. 行政处罚：

   • 根据《出租汽车驾驶员从业资格管理规定》第四十一条，出租汽车驾驶员若存在不按照规定使用出租汽车相关设备、不按照规定携带从业资格证、转借、出租、涂改从业资格证等行为，将由县级以上出租汽车行政主管部门责令改正，并处以200元以上2000元以下罚款。
   • 涂改从业资格证属于伪造、变造证件的一种形式，这种行为破坏了从业资格管理制度的严肃性，转借、出租从业资格证则可能导致不具备相应资质的人员从事出租汽车驾驶活动，严重威胁乘客安全和社会公共秩序，因此法律对此类行为予以明确禁止并设定了相应的处罚。

2. 刑事处罚（如构成犯罪）：

   • 如果涂改、转借、出租从业资格证的行为情节严重，例如多次实施、造成严重后果或者涉及伪造国家机关证件等，可能构成《中华人民共和国刑法》中的相关犯罪，如伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条，伪造、变造、买卖国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

建议：

• 出租车驾驶员应严格遵守相关法律法规，不得涂改、转借、出租从业资格证，以免面临严厉的行政处罚甚至刑事处罚。
• 如果发现自己的从业资格证被他人涂改、转借或出租，应立即向相关部门报告，并配合调查处理。
• 对于乘客而言，如果发现出租车驾驶员存在上述违法行为，也可以向相关部门举报，以维护自身权益和社会公共秩序。

如有其他疑问，欢迎继续向我咨询。